Vertaling van "célébrons dans notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les parcs du Canada : Célébrons notre patrimoine
Canada's Parks: Celebrate our Heritage

Ensemble, célébrons notre diversité
Celebrating Communities Together

Célébrons notre patrimoine
Celebrate Canada's Heritage

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne célébrons pas notre succès, ni notre histoire, dans ce pays.
We do not celebrate success, or our history, in this country.

Notre établissement remonte à 1949, nous célébrons donc notre 50e anniversaire cette année.
We were established in 1949, so we are celebrating our 50th anniversary this year.

Célébrons ensemble notre passé, notre présent et notre avenir dans les deux langues officielles pour toute la durée des activités qui entoureront le 150 anniversaire de la Confédération.
Let us join in the celebration of our past, present, and future in both official languages throughout our celebration of the 150th anniversary of Confederation.

- Monsieur le Président, avec ce rapport 2008 de la Banque européenne d'investissement, nous célébrons un anniversaire: cela fait désormais plus de 50 ans que la BEI contribue activement au développement économique de notre continent.
– (FR) Mr President, with the European Investment Bank’s 2008 report we are celebrating an anniversary: the EIB has now been actively contributing to the economic development of our continent for more than 50 years.

Au Royaume-Uni, nous célébrons avec grande fierté des personnalités qui ont aidé notre nation à progresser en matière de droits des femmes: des femmes telles qu’Emily Pankhurst, à la tête des suffragettes britanniques qui ont obtenu le droit de vote pour les femmes, Shirin Ebadi, lauréate du prix Nobel de la paix en 1993 pour ses efforts en faveur des droits de l’homme, et surtout de la femme, et Margaret Thatcher, première femme britannique élue Premier ministre, en 1979.
We in the United Kingdom are especially proud to celebrate figures that have helped our nation progress in the field of women’s rights: women such as Emily Pankhurst, leader of the British Suffragettes, which won women the right to vote, Shirin Ebadi, winner of the Nobel Peace Prize in 1993 for her efforts in promoting human rights, especially for women, and Margaret Thatcher, the first British woman Prime Minister, elected in 1979.

À mes constituants et à tous les Canadiens de ce pays formidable, célébrons ensemble notre diversité et notre culture.
To my constituents and to all citizens of this wonderful country, let us join together to celebrate our diversity and our culture.

À notre tour, nous vous faisons part de notre plus sincère reconnaissance de cet honneur extraordinaire que vous nous faites en nous permettant de nous exprimer, pour la deuxième fois, lors d'une séance plénière du Parlement européen (comme l'a déjà dit le président) surtout en cette occasion où nous célébrons l'Année européenne du dialogue interculturel.
We likewise express our sincerest appreciation for the extraordinary honour to address the plenary sitting of the European Parliament for the second time (as the President already mentioned), especially on this occasion that commemorates the European Year of Intercultural Dialogue.

Une solution efficace doit s'appliquer au niveau européen et doit diminuer le risque de détention préventive injustifié, comme la vieille règle des 110 jours que nous célébrons dans notre pays.
An effective remedy must be a Europe-wide remedy and one that diminishes the risk of undue detention pre-trial like the old 110-day rule which we celebrate in my country.

Monsieur le Président, nous célébrons aujourd’hui la journée internationale de la femme, qui coïncide avec 20 ans d’existence et de réussite pour la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances de notre Parlement: l’occasion est excellente de dresser l’inventaire et d’évaluer notre politique en matière d’égalité entre les sexes.
Mr President, today is International Women’s Day, which coincides with the 20th anniversary of the existence and achievements of the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities of our Parliament, which provides a very good opportunity to take stock of and evaluate our policy on gender equality.

Nous célébrons alors notre drapeau et notre pays.
We celebrate our flag and we celebrate our country.