Vertaling van "célébrer notre diversité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble... les choses avancent mieux [ Notre richesse... notre diversité! ]
Together... we can make a difference! [ Our strength is our diversity! ]

Notre diversité créatrice
Our Creative Diversity

Ensemble, célébrons notre diversité
Celebrating Communities Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut célébrer notre diversité plutôt qu'essayer d'imposer un modèle unique.
It is about embracing our diversity instead of trying to impose one single model.

A cette occasion, le Président Juncker a déclaré: « L'Année européenne du patrimoine culturel doit célébrer en 2018 notre diversité culturelle.
According to President Juncker: ‘The 2018 European Year of Cultural Heritage should celebrate our cultural diversity.

Notre objectif commun doit être l'édification d'une Europe qui célèbre la diversité culturelle et nationale des États membres, qui reste attachée à l'identité nationale et qui, parallèlement, revendique les valeurs de l'identité européenne et est animée de la volonté politique d'atteindre des objectifs communs.
Our shared objective should be a Europe that celebrates the cultural and national diversity of each Member State, remains attached to national identity, yet is also committed to the value of European identity and the political will to achieve common goals.

Nous devrions méditer sur cela à l'occasion de l'Année européenne du patrimoine culturel qui doit célébrer en 2018 notre diversité culturelle.
This is something we have to remember during the European Year of Cultural Heritage. 2018 must be a celebration of cultural diversity.

Au nom du chef de mon parti et de mon caucus, je rends hommage aux 116 ans d'indépendance des Philippines, et j'encourage mes kabayans et mes amis à célébrer notre diversité et à chérir notre patrimoine.
On behalf of the leader of my party and my caucus, I stand to acknowledge 116 years of Philippine independence, and say to my kabayans and friends, let us celebrate our diversity and treasure our heritage.

Plus de 100 000 personnes de toutes les religions et de toutes les origines se rassembleront pour célébrer notre diversité. Je demande à tous les députés de la Chambre de se joindre à moi pour souhaiter un joyeux Vaisakhi et une belle journée du Khalsa à tous.
I ask all members of this House to join me in wishing a very Happy Vaisakhi and a Happy Khalsa Day to all.

Comme dans tous les festivals culturels, nous avons célébré notre diversité et nous avons discuté avec force de cette valeur centrale canadienne que représente l'égalité.
As at all cultural festivals, we celebrated our diversity and vigorously debated this basic Canadian value of equality.

Cette journée célèbre la diversité linguistique qui fait partie intégrante de notre héritage culturel et enrichit notre société.
We are celebrating the language diversity that is part of our cultural heritage and makes for a richer society.

Ensemble, nous allons célébrer notre diversité et notre identité.
Together, we shall celebrate our diversity and our identity.

Je suis fier de la vision que l'Alliance canadienne offre aux Canadiens, une vision qui célèbre notre diversité dans l'unité.
I am proud of the vision the Canadian Alliance offers Canadians, a vision that celebrates our diversity in unity.