M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, les militaires qui vivent dans des logements pour célibataires ou dans des logements familiaux situés sur nos bases doivent se contenter d'installations vétustes qui comptent parmi les plus en mauvais état au pays.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, military personnel who live on bases in single quarters or in permanent married quarters must contend with old and deteriorating accommodations that are among the worst to be found in this country.