Traduction de «cycle d’élargissement nous » (Français → Anglais) :

Certaines questions cruciales doivent être soulevées, la première s’énonçant ainsi: avons-nous fait participer les citoyens à ce cycle d’élargissement, à ce cycle de négociations avec la Turquie?
We must ask ourselves some critical questions, the most important of which is whether we have taken the people with us on this enlargement tour, this negotiating tour of Turkey.

Nous devons tirer des enseignements des cycles d’élargissement précédents, et nous devons soutenir le renforcement de la société civile par le biais de programmes en faveur de l’éducation et de la démocratisation.
Lessons should be learnt from the previous rounds of enlargement, and civil society building should be supported through programmes promoting education and democratisation.

La discussion sur la Roumanie revêt aussi une importance majeure pour les cycles d’élargissement futurs, qui concernent la Turquie et les Balkans et parce que nous ne pouvons pas vraiment demander à Ankara et Zagreb qu’ils améliorent la situation des droits de l’homme ou les droits des minorités si, dans le même temps, nous laissons la situation à Bucarest stagner et, en fait, empirer sur un certain nombre de plans.
The discussion on Romania is also of major importance for future enlargement rounds including Turkey and the Balkans, and for the reason that we cannot very well insist in Ankara and Zagreb on an improvement of human rights or the rights of minorities if, at the same time, we allow the situation in Bucharest to remain at a standstill and, in fact, to change for the worse in a number of respects.

Très bientôt nous serons 27, et à ce moment-là seulement, le cycle d'élargissement actuel sera achevé.
We shall soon be 27, and only then will this enlargement round be over.

3. En outre, face aux besoins en matière d’échanges d’étudiants de troisième cycle, nous recommandons l’élargissement du champ d’application du programme à ces étudiants.
3. Furthermore, we recommend widening the scope of the Programme to post-graduates as there is a need for exchange of post-graduates.