Traduction de «cycle d’élargissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cycle d'hystérésis [ boucle d'hystérésis | cycle d'hystéresis magnétique | cycle d'hystérèse | cycle d'aimantation | boucle d'hystérèse | boucle d'aimantation ]
hysteresis loop [ hysteresis cycle | magnetic hysterisis loop ]

découpage par cycle | division par cycle | découpage par cycle d'opérations | approche par cycles | analyse par cycle d'opérations
cycle approach | cycle approach to segmenting an audit

Cycle d'Uruguay | Cycle de négociations d'Uruguay | Cycle de négociations commerciales de l'Uruguay | Cycle de l'Uruguay | Uruguay Round
Uruguay Round | UR

durée du cycle du pusher [ durée du cycle d'opération du pusher | durée du cycle d'opération du pousseur | durée du cycle du pousseur ]
pusher cycle time [ total pusher cycle time ]

cycle d'anaérocombustion à base de Ca [ cycle d'anaérocombustion à base de calcium | cycle de combustion en boucle à base de Ca | cycle de combustion en boucle chimique à base de calcium ]
Ca-based looping cycle [ calcium-based chemical looping combustion cycle ]

cycle de Krebs | cycle de l'acide citrique | cycle de l'acide tricarboxylique | cycle citrique | cycle d'acide tricarbonique
citric acid cycle | TCA cycle | 'Krebs cycle | tricarboxylic acid cycle

processus d'élargissement de l'OTAN
processus of enlargement

cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming
continuous improvement cycle (nom neutre) | cycle of continuous improvement (nom neutre) | Deming cycle (nom neutre) | PDCA cycle (nom neutre) | PDSA cycle (nom neutre) | plan-do-check-act cycle (nom neutre) | plan-do-study-act cycle (nom neutre) | Shewhart cycle (nom neutre)

cycle de l'Uruguay, cycle d'Uruguay
Uruguay Round

(1) coûts du cycle d'utilisation | (2) coûts du cycle#de vie [ CCU ]
life cycle cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouveau calendrier permettra également à la Commission d’aligner le cycle des rapports concernant l’élargissement sur celui des PRE, ce qui donnera plus de poids aux fondamentaux économiques de la politique d’élargissement, accroîtra la cohérence entre le «paquet élargissement» et le processus lié aux PRE et contribuera à améliorer la visibilité de ce dernier.
The new timing of the package will also allow the Commission to harmonise its package reporting cycle with the ERP cycle. This would lend more weight to the economic fundamentals of the enlargement policy, ensure stronger coherence between the package and the ERP process, and work to lend greater visibility to the latter.

* Contrôles de qualité - L'unité chargée de l'évaluation au sein de la DG "Élargissement" a systématiquement vérifié les premières ébauches des fiches de projets et des cadres logiques pour le cycle de programmation 2003 et elle a fourni des informations en retour aux équipes nationales.
* Quality checks - The evaluation unit of DG Enlargement systematically checked early drafts of project fiches and logframes for the 2003 programming cycle and provided feedback to country teams.

Cette région a subi des transformations au cours des deux derniers cycles d'élargissement de l'Union européenne: la Croatie va bientôt faire partie des États membres.
The Region has been transformed by the two last rounds of EU enlargement: Croatia is soon to join.

L’élargissement de 2004 et les cycles d’élargissement futurs, notamment avec l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, ont eu et auront des conséquences importantes pour la politique environnementale de l’UE et les relations dans le domaine de l’énergie avec les pays voisins.
The 2004 Enlargement and forthcoming enlargement rounds including the accession of Bulgaria and Romania had and will have important implications for EU environmental policy towards neighbouring states and energy relations with them.

Elle a notamment jugé plus important de mettre en œuvre l’élargissement que de faire des promesses. Elle a également estimé - et je me fais ici l’écho des paroles de M. Brok - que l’Union européenne doit également être capable d’intégrer de nouveaux pays et qu’une évaluation par État doit se baser sur des faits, et non sur des automatismes. Enfin, elle a constaté que les futurs cycles d’élargissement n’aboutiraient que si les dirigeants assument leurs responsabilités politiques et sont prêts à défendre l’élargissement face au scepticisme éventuel d’une partie de la population.
The conclusions are that bringing enlargement into practice is more important than making promises, that – and I am echoing Mr Brok when I say this – the European Union itself should also be capable of including new countries and that an assessment per country must be based on facts and not on automatisms and finally, that future enlargement rounds will only succeed if politicians show political leadership and are prepared to defend enlargement in the face of the scepticism that may exist among the public.

La première priorité consiste à achever avec fruit le cycle d’élargissement de l’UE de 2004 en intégrant pleinement les représentants des nouveaux États membres de l’UE dans les institutions de l’UE, ainsi qu’à préparer le cycle d’élargissement de 2007 pour l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie.
First, the successful completion of the 2004 round of EU enlargement, by fully integrating representatives from the new EU Member States into the EU institutions, as well as preparations for the 2007 round of EU enlargement, when Romania and Bulgaria will join.

Comme les négociations d'adhésion avec l'ensemble des douze pays candidats constituent un processus global, le traité d'adhésion devrait prévoir que les résultats obtenus au cours des négociations avec les pays candidats qui n'adhéreront pas au cours du premier cycle de l'élargissement ne seront pas remis en cause.
As the accession negotiations with all twelve negotiating candidate countries are an inclusive process, the Accession Treaty should acknowledge that the results reached in the negotiations with those candidates which will not join in the first round of enlargement will not be put into question.

La DG Élargissement sera responsable de la totalité du cycle du projet dans les pays candidats, la DG Relex, de la programmation des questions de sûreté nucléaire dans les NEI et la DG SCR, du reste du cycle du projet, à partir de la définition de celui-ci.
DG Enlargement will be responsible for the full project cycle in the candidate countries, DG Relex will be responsible for programming for nuclear safety issues in the NIS and the SCR will be responsible for the rest of the project cycle from project identification onwards.