Traduction de «troisième cycle nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant à l'enseignement qui est un étudiant de deuxième ou troisième cycle [ assistante à l'enseignement qui est une étudiante de deuxième ou troisième cycle ]
graduate student teaching assistant

études de cycles supérieurs | études aux cycles supérieurs | études de deuxième et troisième cycles | études supérieures | études graduées
graduate studies

enseignement aux cycles supérieurs | enseignement aux deuxième et troisième cycles | enseignement supérieur | enseignement de cycles supérieurs
graduate education

troisième transformation | transformation tertiaire | transformation de troisième cycle | retransformation | surtransformation
tertiary processing | third stage processing | third processing

programme de doctorat [ programme de troisième cycle | programme de 3e cycle ]
doctoral graduate program [ doctoral degree program | doctoral program ]

troisième cycle
post-graduate level

doctorat de troisième cycle
third cycle doctorate

docteur du troisième cycle en Mathématiques
doctorate in Mathematics

Bourses d'études universitaires de deuxième et troisième cycles de la SCHL
CMHC University Scholarship for Graduate Students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. García Bercero a ajouté: «Je pense que nous pouvons être très satisfaits du résultat de ce troisième cycle de négociations.
Commenting on the talks, Mr Garcia Bercero added: "I think we can be very satisfied by the end of this third round of talks.

Cependant, il ne faut pas confondre la réussite économique et le développement social, dans la société comme à l’université, et ce carrefour auquel nous somme arrivés dans l’éducation de troisième cycle, avec un apprentissage traditionnel basé sur les étudiants dans une direction, et les exigences des économies modernes orientées vers le commerce dans l’autre, doit être négocié avec la plus grande prudence.
However, economic success must not be confused with social development, in society as in university; and so this crossroads we have come to in third-level education, with traditional student-based learning in one direction, and the demands of modern business-driven economies in the other, must be navigated with the greatest of care.

Nous avons déjà mentionné ici le fait que les universités comptent davantage d’étudiantes que d’étudiants en second cycle. Ceci vaut également pour les troisièmes cycles et les doctorats – il y a davantage de femmes.
It has already been stated here that there are more women undergraduate students in universities than men; this is also true of Master’s and Doctoral degree students – there are more women.

Nous sommes à présent au troisième cycle de la négociation en vue de la conclusion d'accords d'association avec la Communauté andine et l'Amérique centrale, dont tout laisse à penser qu'elle surviendra dans un proche avenir.
We are now at the third stage of the negotiations for the signature of association agreements with the Andean Community and Central America, which there is every indication will happen in the near future.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter la Commission car je pense que ce projet - que nous avons déjà baptisé Erasmus Mundus, grâce à l'idée heureuse de Mme De Sarnez - est cohérent vis-à-vis du reste de sa politique car il nous ouvre au monde, il reconnaît qu'il existe une mondialisation à laquelle nous devons répondre par des politiques actives et positives et il reconnaît en même temps l'importance qu'acquiert et que doit acquérir en Europe le troisième cycle ainsi que les masters européens.
– (ES) Mr President, I would firstly like to congratulate the Commission, because I believe that this project – which we are now christening Erasmus mundus, thanks to Mrs De Sarnez’s fortunate idea – is coherent with the rest of its policy, since it opens up the world to us, it recognises that there is a form of globalisation which we must confront through active and positive policies, and at the same time, it recognises the importance that postgraduate studies are taking on, and must take on, in Europe, as well as European Masters degrees.

Cela vient du fait qu'en 2001-2002, nous avions presque complété le troisième cycle d'examens spéciaux alors qu'en 2002-2003, nous terminerons le dernier examen spécial du troisième cycle et effectuerons les huit premiers examens spéciaux du quatrième cycle.
This is explained by the fact that in 2001-2002 we were near the end of the third cycle of special examinations. In 2002-2003 we will complete the last special examination of the third cycle and carry out the first eight special examinations of the fourth cycle.

Lors du troisième cycle, nous nous sommes déjà accordés sur des propositions visant à inclure la société civile dans le cadre institutionnel de l'accord.
We have already agreed on proposals during the third round to include civil society in the institutional framework of the agreement.

Il y a deux ans, nous avons en fait diminué de 50 p. 100 les frais de scolarité des étudiants étrangers de deuxième et troisième cycles parce que nous étions inquiets de la diminution du nombre d'étudiants étrangers de deuxième et troisième cycles fréquentant l'université, ce qui nuisait à la qualité de l'expérience d'apprentissage.
We in fact reduced international student tuition fees for graduate students by 50% two years ago because we were so concerned about the drop in numbers of international graduate students in the university, which was undermining the quality of learning experience.

De plus, nous aidons indirectement plus de 5 300 étudiants du premier cycle, 10 100 étudiants des deuxième et troisième cycles et 1 500 autres au niveau postdoctoral, en accordant par exemple des subventions à des membres du corps enseignant qui emploient eux- mêmes des étudiants.
We provide indirect support, for example, through grants awarded to professors who then employ students, to over 5,300 undergraduate students, 10,100 graduate students and 1,500 post-doctoral fellows.

Le Caucus national des étudiants de deuxième et troisième cycles est le plus grand organisme d'étudiants des cycles supérieurs au Canada. Nous représentons plus de 70 000 étudiants dans plus de 30 campus universitaires au pays.
The National Graduate Caucus is Canada's largest graduate student organization, representing over 70,000 students at over 30 campuses across the country.