Vertaling van "cycle du millénaire possède également " (Frans → Engels) :

Enfin, nous voudrions insister sur un point: ce cycle du millénaire possède également une dimension parlementaire.
Finally, we would like to state quite clearly that this Millennium Round also has a parliamentary dimension.

Cela ne suppose pas seulement une attitude active par rapport au cycle du Millénaire, cela implique également la réforme des Nations unies et des institutions financières internationales, où l'Europe a une énorme responsabilité.
It means the reform of the United Nations and the international financial institutions, for which Europe has an enormous responsibility.

[9] Les objectifs communautaires pour le prochain cycle de l'OMC ont été élaborés dans la communication de la Commission de juillet 1999 sur le nouveau cycle - l'approche de l'Union européenne en vue du cycle du millénaire de l'OMC, - qui comprend également une discussion plus large sur le rôle et les besoins d'ensemble des pays en développement.
[9] Community objectives for the next WTO Round were elaborated in the July 1999 Commission Communication on the New Round -'The EC approach to the WTO Millennium Round',- which also includes more extensive discussion on the overall role and needs of developing countries.

Cela suppose que M. Solana devra s’occuper de la dimension plus immédiate de la prévention de la crise mais aussi - et il est expérimenté dans ce domaine - de notre rôle dans le monde, à savoir, au sein des Nations unies, dans le cycle du millénaire, dans l’avenir du FMI et de la FAO ; c’est également important dans la mesure où les Européens, en construisant l’Union, font aussi quelque chose d’important pour l’avenir de l’humanité et pour sa stabilité.
This means that Mr Solana will not only have to deal with the more immediate question of crisis prevention, but also – and he has some experience in this – that of our role in the world, that is to say, the United Nations, the Millennium Round and the future of the IMF and the FAO; it is also important in the sense that Europeans, in constructing Europe, are also doing something important for the future and stability of humanity.

Je crois que le cycle du millénaire devra aller au-delà des questions strictement liées au marché et intégrer également des préoccupations importantes pour la société telles que la protection de l'environnement, la protection des animaux, la qualité ou la sûreté des denrées alimentaires.
I believe the Millennium Round will have to go beyond purely market-related issues and cover areas of social concern such as environmental protection, animal welfare, quality and food safety.

Des chefs de grandes entreprises des deux régions seront également présents à la conférence, dont les principaux thèmes seront la mise en oeuvre de la déclaration de Rio, les négociations EU-MERCOSUR et le Cycle du millénaire de l'OMC.
Top-level business people from both regions will participate and the agenda will focus on the implementation of the Rio Declaration, EU-Mercosur negotiations and the WTO Millennium Round.

Le respect de ce principe fondamental s’inscrit également dans la politique que la Commission défendra lors des débats de l’OMC (cycle du millénaire) visant à une nouvelle libéralisation du commerce.
It is Commission policy that this fundamental principle shall also be respected when further liberalisation be discussed in the Millennium Round.

Le nouveau cycle du millénaire et son impact sur la politique des consommateurs sera également à l’ordre du jour.
The New Millennium Round and its impact on consumer policy will also be discussed.

Cela constituera également une contribution positive majeure aux nouvelles négociations d'ouverture des marchés dans le prochain cycle du millénaire de négociations commerciales au sein de l'OMC".
This will also make an important positive contribution to further market-opening negotiations in the forthcoming Millennium Round of trade talks in the WTO".

considérant que, pour répondre rapidement à l'attente des citoyens européens qui possèdent des diplômes d'enseignement supérieur sanctionnant des formations professionnelles et délivrés dans un État membre autre que celui où ils veulent exercer leur profession, il convient de mettre également en oeuvre une autre méthode de reconnaissance de ces diplômes telle qu'elle facilite à ces citoyens l'exercice de toutes les activités professionnelles qui sont subordonnées dans un État membre d'accueil à la possession d'une formation postsecondaire, pour autant qu'ils possèdent de tels diplômes qui les préparent à ces activités, sanctionnent un cycle d'études d'au moins trois ans et aient été délivrés dans un autre État membre;
Whereas, in order to provide a rapid response to the expectations of nationals of Community countries who hold higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training issued in a Member State other than that in which they wish to pursue their profession, another method of recognition of such diplomas should also be put in place such as to enable those concerned to pursue all those professional activities which in a host Member State are dependent on the completion of post-secondary education and training, provided they hold such a diploma preparing them for those activities awarded on completion of a course of studies lasting at least three years and issued in another Member State;