Traduction de «cuzner » (Français → Anglais) :

Monsieur Cuzner. M. Rodger Cuzner: Oui, j'ai deux brèves questions.
Mr. Rodger Cuzner: Yes, I have two quick questions.

Le président: Rodger Cuzner. M. Rodger Cuzner: Que les choses soient bien claires : d'après la façon dont elle est structurée, la loi traite les activités entreprises par un député ou un ministre de deux manières différentes.
Mr. Rodger Cuzner: For clarification, the way the act is structured, it addresses types of activities that would be undertaken by a member of Parliament or by a minister as two baskets of activities.

Je mets l'amendement aux voix (L'amendement est adopté) (L'article 10 modifié est adopté) (Les articles 11 et 12 sont adoptés) (Article 13—Composition) Le président: Monsieur Cuzner, à vous la parole (1825) M. Rodger Cuzner: Je propose que le projet de loi C-54, à l'article 13, soit modifié par substitution, aux lignes 9 à 12, page 6, de ce qui suit:
I'm putting that to a question (Amendment agreed to) (Clause 10 as amended agreed to) (Clauses 11 and 12 agreed to) (On clause 13 Composition) The Chair: Mr. Cuzner (1825) Mr. Rodger Cuzner: I move amendment G-4, that Bill C-54, in clause 13, be amended by replacing lines 8 to 11 on page 6 with the following:

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or Cape Breton, Lib.): Je m'appelle Rodger Cuzner de Bras d'Or, au Cap-Breton.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or Cape Breton, Lib.): I'm Rodger Cuzner from Bras d'Or, Cape Breton.

M. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Rodger Cuzner, député libéral de Bras d'Or, Cape Breton.
Mr. Rodger Cuzner (Bras d'Or—Cape Breton, Lib.): Rodger Cuzner, Liberal member from Bras d'Or, Cape Breton.