Traduction de «culturel soit devenu » (Français → Anglais) :

Il semble que l'idéal culturel soit devenu celui d'être un Canadien ceci ou un Canadien cela.
It would appear that the cultural ideal has become that of a hyphenated Canadian.

En 1976, le gouvernement Lévesque a poursuivi cette réflexion qui est devenue le livre blanc du Dr Camille Laurin, à nouveau député du comté de Bourget, soit la politique québécoise de développement culturel.
A similar line of reasoning culminated in the 1976 white paper by Dr. Camille Laurin-who was again reelected in the riding of Bourget-and became the Quebec policy on cultural development.

Il était très important pour nous que l'agence soit connue sous le nom d'Agence Parcs Canada, étant donné que Parcs Canada est devenu un symbole extrêmement connu sur les plans touristique et culturel.
It was very important to us that the agency be known as the Parks Canada agency since Parks Canada has become a highly recognized tourism and cultural icon.