Vertaling van "touristique et culturel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union internationale des organismes touristiques et culturels des postes et des télécommunications
International Union of Tourist and Cultural Associations in the Postal and Telecommunications Services

offre touristique à caractère culturel
tourist amenity of a cultural nature

circuit touristique culturel
cultural tourism route

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
circulate promotional touristic leaflets | hand out local information brochures | distribute local information materials | distribute materials on local information

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]

expert-conseil de l'industrie touristique [ experte-conseil de l'industrie touristique | consultant de l'industrie touristique | consultante de l'industrie touristique ]
tourism industry consultant

Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]
International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]

plaque d'immatriculation touristique | plaque touristique
tourist number plate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sa valeur intrinsèque: la nature est source de plaisir et d'inspiration, et est à la base de nombreuses activités récréatives, touristiques et culturelles.
its intrinsic value: nature is a source of pleasure and inspiration, and provides a basis for many recreational, tourist and cultural activities.

Pour la seule année 2011, le patrimoine culturel a généré en France un chiffre d'affaires de 8,1 milliards d'euros entre les musées, la gestion des sites et monuments historiques et d'autres attractions touristiques, sans oublier les bibliothèques et les archives.
In 2011 alone, cultural heritage generated €8.1 billion in France from museums, the operation of historical sites, buildings and visitor attractions, as well as from libraries and archives.

presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.
Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.

La politique commune de visas, qui est formulée essentiellement dans le code des visas (règlement n° 810/2009), définit les règles de délivrance des visas de court séjour aux ressortissants de pays tiers qui projettent d'effectuer un voyage touristique ou d'affaires, de rendre visite à des membres de leur famille ou à des amis, ou encore de se rendre à un événement culturel ou à une manifestation sportive.
The common visa policy mainly provided for in the Visa Code (Regulation 810/2009) sets out the rules for the issuing of short stay visas to third country nationals travelling for the purpose of e.g. tourism, business, private visits family/friends, cultural and sport events.

Les intervenants ont souligné l'importance des objectifs suivants: intégrer les services touristiques et culturels dans des filières ou des districts territoriaux homogènes; établir des normes de qualités ou un système de bonnes pratiques, afin d'augmenter l'efficacité des services; améliorer la formation des tours operators; favoriser la création de circuits et d'itinéraires touristiques et culturels trans-européens; développer l'utilisation des nouvelles technologies de la communication à partir d'Internet pour la promotion et pour une meilleure connaissance du patrimoine culturel européen.
The speakers stressed the importance of the following objectives: integrating tourism and culture services into networks or grouping them together in geographic areas; establishing quality standards or a system of good practice to increase the effectiveness of service provision; improving training for tour operators; stimulating the creation of trans-Europe's tourism and cultural routes and itineraries; and developing the use of new Internet-based communication technologies for promoting and raising awareness of Europe's cultural heritage.

La politique fédérale en matière de culture devrait promouvoir et renforcer les aspects de notre vie nationale qui font la singularité du Canada, c'est-à-dire les pratiques touristiques et culturelles, et les identités culturelles des deux groupes de langues officielles, les peuples autochtones, les populations d'origines culturelles diverses et les régions géopolitiques.
Federal cultural policy should promote and enhance those aspects of our national life that are distinctly Canadian: the artistic and cultural practices and cultural identities of the two official-language groups, the aboriginal peoples, culturally diverse populations, and geopolitical regions.

Esprit d'entreprise, pactes pour l'emploi et développement économique: les projets viseront à soutenir les petites et moyennes entreprises, le développement des secteurs portuaire et touristique ainsi que l'artisanat local et à créer des services pour l'amélioration des activités touristiques et culturelles (concours communautaire: 2,1 millions d'euros).
Entrepreneurship, employment pacts and economic development: Projects will support small and medium-sized enterprises, develop the harbour and tourism sectors and local crafts, create services improving tourism and cultural activities (Community contribution: € 2.1 million).

Améliorer l'attractivité du territoire : Cette action vise à accompagner les politiques de reconquête des friches industrielles urbaines et rurales, à prendre en compte l'environnement dans la gestion des espaces naturels fragiles, et notamment en zones de montagne, à renforcer l'attractivité touristique et culturelle des territoires avec des équipements de qualité, des accès améliorés et des produits touristiques diversifiés.
Improving the attractiveness of the region: The aim is to back up schemes to rehabilitate urban and rural industrial wasteland, to include environmental concerns in the management of vulnerable natural areas, in particular uplands, and to increase attractiveness in terms of tourism and culture by adding high-quality facilities, improving access and diversifying the tourism products on offer.

172 Investissements immatériels (conception et organisation de produits touristiques, patrimoine, activités sportives, culturelles et de loisirs)
172 Non-physical investment (development and provision of tourist services, sporting, cultural and leisure activities, heritage)

- Valorisation des richesses culturelles et touristiques par le soutien à la conception, l'organisation et la commercialisation de produits touristiques et culturels dans des domaines comme les parcs et jardins et le tourisme vert, aides à l'hébergement labellisé.
- Development of cultural and tourist assets by support for the design, organization and marketing of tourism and cultural products in fields such as parks and gardens, farmhouse tourism, aid for approved accommodation schemes.