Traduction de «culture du chanvre devienne également » (Français → Anglais) :

Au bout du compte, le pire endroit pour planter de la marihuana, c'est dans un champ de chanvre. Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter à propos de la culture du chanvre à grande échelle et de la possibilité qu'elle devienne une source de production de marihuana.
Ultimately, the worst place to plant marihuana is in a hemp field, so in reality there is no need for concern over growing large-scale acreages of hemp and the possibility they can become a source of marihuana.

Il y a lieu de faire en sorte que la culture du chanvre devienne également éligible à d'autres usages industriels.
It is appropriate to make the cultivation of hemp for other industrial uses also eligible.

Elle a également été l'occasion de réunir des producteurs et des transformateurs de tout le Canada dans un groupe de travail en coopération dont l'objectif était de favoriser le potentiel de croissance de la culture du chanvre au Canada.
It also provided an opportunity to draw producers and processers from across the country together in a cooperative and collective working group with the objective to advance further the potential growth of Canadian hemp crops.

Il importe également de solliciter avec la demande unique tout renseignement particulier concernant la production de chanvre, de blé dur, de riz, de fruits à coque, de cultures énergétiques, de pommes de terre féculières et de semences.
Moreover, any specific information relating to production of hemp, durum wheat, rice, nuts, energy crops, starch potato and seeds should be requested together with the single application.

Dans le cas d'une culture de chanvre, le système de contrôle du contenu en tétrahydrocannabinol instauré par les États membres pour le chanvre destiné à la production de fibres, conformément à l'article 5 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1251/1999 et à l'article 7 ter, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 2316/1999, est également d'application".
In the case of hemp crops, the system for checking the hemp's tetrahydrocannabinol content established by the Member States for hemp for fibre production in accordance with Article 5a(2) of Regulation (EC) No 1251/1999 and Article 7b(1) and (2) of Regulation (EC) No 2316/1999 shall also apply".

Il y a deux ans, j'ai également fait observer que, pour que les agriculteurs réalisent le plein potentiel de la culture du chanvre, ils allaient avoir besoin de beaucoup plus que du simple aval du gouvernement fédéral.
Two years ago, I also noted that, if farmers are to realize hemp's potential, much more will be needed than the federal government's green light.

En permettant la culture du chanvre au Canada, nous donnerions aux agriculteurs canadiens l'accès non seulement à une nouvelle culture, mais également à un tout nouveau marché.
By allowing the cultivation of hemp in Canada, we would be granting Canadian farmers access not only to a new crop but to a whole new market.

Lors des audiences, les membres du Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles ont également noté les possibilités de culture du chanvre à des fins commerciales au Canada.
At the committee's hearings members of the Senate committee on legal and constitutional affairs also took note of the opportunities for the commercial cultivation of hemp in Canada.