Traduction de «culture du chanvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide pour soumettre une demande de licence pour la culture du chanvre à des fins de recherche
Guidance on Application for Licence to Grow Hemp for Research Purposes

Première ou nouvelle demande de licence pour la culture du chanvre à des fins commerciales
Application or Reapplication for a License to Grow Hemp for Research Purposes

Demande de licence pour la culture du chanvre industriel aux fins de recherche
Application for Licence to Grow Hemp for Research Purposes

chanvre de Benares | chanvre de Bombay | chanvre de Calcutta | chanvre de Madras | chanvre de Sunn | chanvre des Indes | jute de Julburpur
Benares hemp | Bombay hemp | Calcutta hemp | Indian hemp | Julburpur jute | Madras hemp | Sunn hemp

chanvre industriel | chanvre agricole | chanvre textile | chanvre à fibres | chanvre
industrial hemp | hemp

chanvre de Gambo | chanvre de Guinée | chanvre du Deccan | ketmie à feuilles de chanvre
ambari hemp | Deccan hemp | Java jute | kenaf

chanvre d'Ambari | chanvre de Gamba | chanvre d'hibiscus | Dah | jute de Bimli | jute du Siam | kénaf | Papoula de Sao Francisco
Ambari hemp | Bimli jute | Bimlipatam jute | Dah | Gambo hemp | Hibiscus hemp | Kenaf | Meshta | Papoula de Sao Francisco | Siam jute

chanvre de Bengale | crotalaria | chanvre indien | crotalaire | chanvre de Bombay
sunn | sunnhemp | sunn hemp | Bengal hemp | India hemp | Benares hemp | étarsi Jubbulpare hemp | Madras hemp | san hemp | sana | sewnee | Bombay hemp

kenaf | chanvre de Gambo | jute de Thaïlande | ketmie à chanvre | chanvre de Bombay
kenaf | Gambo hemp | bastard jute | Java jute | deccan hemp | Deccan hemp | ambary hemp | ambari hemp | Bombay hemp

famille : chanvre
Cannabaceae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Par dérogation à l’article 30, point g), lorsqu’un État membre introduit un système d’autorisation préalable de la culture du chanvre, le taux minimal de contrôles sur place peut être réduit à 20 % des surfaces déclarées pour la production de chanvre, comme indiqué à l’article 32, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1307/2013.
6. By way of derogation from Article 30(g), where a Member State introduces a system of prior approval for the cultivation of hemp, the minimum level of on-the-spot checks may be reduced to 20 % of the areas declared for the production of hemp as referred to in Article 32(6) of Regulation (EU) No 1307/2013.

4. Les cultures de chanvre continuent à se faire dans des conditions de croissance normales, conformément à la pratique locale, pendant au moins dix jours après la date de la fin de la floraison, de sorte que les contrôles prévus aux paragraphes 1, 2 et 3 puissent être effectués.
4. Crops of hemp shall continue to be cultivated under normal growing conditions in accordance with local practice for at least 10 days from the date of the end of flowering so that the checks provided for in paragraphs 1, 2 and 3 can be made.

Il y a lieu de faire en sorte que la culture du chanvre devienne également éligible à d'autres usages industriels.
It is appropriate to make the cultivation of hemp for other industrial uses also eligible.

Le règlement (CE) no 796/2004 de la Commission du 21 avril 2004 portant modalités d’application de la conditionnalité, de la modulation et du système intégré de gestion et de contrôle prévues par le règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (2) porte modalités d’application du règlement (CE) no 1782/2003, notamment en ce qui concerne les conditions de vérification de la teneur en tétrahydrocannabinol dans les cultures de chanvre.
Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (2) lays down the rules for the application of Regulation (EC) No 1782/2003, concerning, inter alia, the conditions for the verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth.

2. Aux fins de l'octroi du paiement à la surface pour le chanvre destiné à la production de fibres, les États membres sont autorisés à fixer un taux minimal d'ensemencement compatible avec les bonnes pratiques de culture du chanvre.
2. For the purposes of granting the area payment for hemp grown for fibre, the Member States may fix the minimum sowing rate compatible with good hemp-growing practice.

Vérification de la teneur en tétrahydrocannabinol dans les cultures de chanvre
Verification of the tetrahydrocannabinol content in hemp growth

Dans le cas d'une culture de chanvre, le système de contrôle du contenu en tétrahydrocannabinol instauré par les États membres pour le chanvre destiné à la production de fibres, conformément à l'article 5 bis, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1251/1999 et à l'article 7 ter, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 2316/1999, est également d'application".
In the case of hemp crops, the system for checking the hemp's tetrahydrocannabinol content established by the Member States for hemp for fibre production in accordance with Article 5a(2) of Regulation (EC) No 1251/1999 and Article 7b(1) and (2) of Regulation (EC) No 2316/1999 shall also apply".