Vertaling van "champ de chanvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chanvre de Benares | chanvre de Bombay | chanvre de Calcutta | chanvre de Madras | chanvre de Sunn | chanvre des Indes | jute de Julburpur
Benares hemp | Bombay hemp | Calcutta hemp | Indian hemp | Julburpur jute | Madras hemp | Sunn hemp

chanvre industriel | chanvre agricole | chanvre textile | chanvre à fibres | chanvre
industrial hemp | hemp

chanvre de Gambo | chanvre de Guinée | chanvre du Deccan | ketmie à feuilles de chanvre
ambari hemp | Deccan hemp | Java jute | kenaf

chanvre d'Ambari | chanvre de Gamba | chanvre d'hibiscus | Dah | jute de Bimli | jute du Siam | kénaf | Papoula de Sao Francisco
Ambari hemp | Bimli jute | Bimlipatam jute | Dah | Gambo hemp | Hibiscus hemp | Kenaf | Meshta | Papoula de Sao Francisco | Siam jute

chanvre de Gambo [ chanvre indien | chanvre de Bombay | kenaff | kenaf | kénaf | dah ]
ambari hemp [ Bombay hemp | Gambo hemp | Deccan hemp | kenaf | bastard jute | Java jute | kanaf | kanaff ]

chanvre de Bengale | crotalaria | chanvre indien | crotalaire | chanvre de Bombay
sunn | sunnhemp | sunn hemp | Bengal hemp | India hemp | Benares hemp | étarsi Jubbulpare hemp | Madras hemp | san hemp | sana | sewnee | Bombay hemp

kenaf | chanvre de Gambo | jute de Thaïlande | ketmie à chanvre | chanvre de Bombay
kenaf | Gambo hemp | bastard jute | Java jute | deccan hemp | Deccan hemp | ambary hemp | ambari hemp | Bombay hemp

drisses de pavois [ lignes de chanvre apprétées | lignes de chanvre sérancées | lignes de chanvre préparées ]
dressed hamp lines

famille : chanvre
Cannabaceae

câble avec âme de chanvre [ âme de chanvre ]
hemp core

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec la redécouverte du chanvre industriel, qui n'est pas réglementé, et le cannabis ayant une teneur élevée en THC qui doit l'être, on risque d'avoir un champ de chanvre dont une partie est réservée au cannabis.
With the rediscovery of industrial hemp, which is not being controlled, and cannabis with a high THC content that would have to be controlled, there is a danger of part of a field producing this other plant.

Au bout du compte, le pire endroit pour planter de la marihuana, c'est dans un champ de chanvre. Il n'y a donc pas lieu de s'inquiéter à propos de la culture du chanvre à grande échelle et de la possibilité qu'elle devienne une source de production de marihuana.
Ultimately, the worst place to plant marihuana is in a hemp field, so in reality there is no need for concern over growing large-scale acreages of hemp and the possibility they can become a source of marihuana.

Ce que je voulais dire, c'est que dans un grand champ de chanvre industriel, il serait difficile de repérer les plants illégaux dont la teneur en THC serait élevée.
What I meant was that in a large field of industrial hemp it would be difficult to detect the illegal plants with a high THC content in that field.

Si vous êtes allergique au pollen, il est préférable de ne pas vous trouver au milieu d'un champ de chanvre au moment de la récolte.
If you are allergic to pollen, you certainly do not want to be out in the middle of a hemp field when we are cutting it down.

Grandes cultures = P15 (céréales) + 2.01.02 (légumes secs et cultures protéagineuses) + 2.01.03 (pommes de terre) + 2.01.04 (betteraves sucrières) + 2.01.06.01 (tabac) + 2.01.06.02 (houblon) + 2.01.06.03 (coton) + P16 (plantes oléagineuses) + 2.01.06.09 (lin textile) + 2.01.06.10 (chanvre) + 2.01.06.11 (autres plantes à fibres) + 2.01.06.12 (plantes aromatiques, médicinales et condimentaires) + 2.01.06.99 (autres plantes industrielles, non mentionnées ailleurs) + 2.01.07.01.01. [légumes frais, melons, fraises — de plein air ou sous abris bas (non accessible) — de plein champ] + 2.01.10 (semences et plants de terres arables) + 2.01.11 (autres cultures de terres arables) + 2.01.12 (jachères) + FCP1 (fourrage destiné à la vente)
General cropping = P15 (cereals) + 2.01.02 (dried pulses and protein crops) + 2.01.03 (potatoes) + 2.01.04 (sugar beet) + 2.01.06.01 (tobacco) + 2.01.06.02 (hops) + 2.01.06.03 (cotton) + P16 (oilseeds) + 2.01.06.09 (flax) + 2.01.06.10 (hemp) + 2.01.06.11 (other fibre crops) + 2.01.06.12 (aromatic plants, medicinal and culinary plants) + 2.01.06.99 (other industrial crops not mentioned elsewhere) + 2.01.07.01.01 (fresh vegetables, melons, strawberries — outdoor or under low (not accessible) protective cover — open field) + 2.01.10 (arable land and seedlings) + 2.01.11 (other arable land) + 2.01.12 (fallow land) + FCP1 (forage for sale)

À ce jour, le producteur typique de chanvre canadien a passé trois ou quatre ans à faire des recherches, à cultiver le chanvre dans différents champs et à mettre au point le matériel pour sa récolte, sa transformation et son conditionnement pour le marché.
The typical Canadian hemp producer has now spent three or four years researching the crop, growing hemp in different fields, designing machinery that will harvest, process and package the hemp for the market.