Traduction de «cullen nisk discepola albina guarnieri sophia leung yvan loubier shawn murphy » (Français → Anglais) :

La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nisk Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 CONTRE Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Par conséquent, Sue Barnes est déclarée présidente du Comité et elle prend place au fauteuil.
The question being put on the motion, it was agreed to on the following division: YEAS Larry Bagnell Sue Barnes Carolyn Bennett Marlene Catteral Roy Cullen Nick Discepola Albina Guarnieri Sophia Leung Yvan Loubier Shawn Murphy John O’Reilly – 11 NAYS Scott Brison Ken Epp Lorne Nystrom Monte Solberg – 4 Accordingly, Sue Barnes was declared Chair of the Committee and took the Chair.

Membres du Comité présents: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Rick Borotsik, Roy Cullen, Ken Epp, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Yvan Loubier et l'hon. Lorne Nystrom.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Maurizio Bevilacqua, Rick Borotsik, Roy Cullen, Ken Epp, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Yvan Loubier and The Hon. Lorne Nystrom.

Membres du Comité présents : Sue Barnes, Nick Discepola, Jason Kenney, Sophia Leung, Yvan Loubier, Shawn Murphy, Gary Pillitteri.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Nick Discepola, Jason Kenney, Sophia Leung, Yvan Loubier, Shawn Murphy, Gary Pillitteri.

La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.
The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.

Membres du Comité présents: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Yvan Loubier, Grant McNally, Shawn Murphy, l’hon. Lorne Nystrom, Bryon Wilfert.
Members of the Committee present: Sue Barnes, Carolyn Bennett, Albina Guarnieri, Sophia Leung, Yvan Loubier, Grant McNally, Shawn Murphy, The Hon. Lorne Nystrom, Bryon Wilfert.