Vertaling van "cube de gaz naturel doive guider notre " (Frans → Engels) :

Bien sûr, il est important que le prix de base, le coût de revient du mètre cube de gaz naturel doive guider notre réflexion, mais il y a aussi d'autres considérations, comme les considérations écologiques et les considérations d'utilité.
Of course, the basic price, the cost of a cubic metre of natural gas must be taken into account, but there are other considerations including those relating to the environment and to the usefulness of the product.

On a déjà pensé que le Canada aurait à importer du gaz naturel liquéfié pour combler ses besoins, mais, avec les immenses champs de gaz de schiste et de gaz avare que nous avons, nous nous retrouvons avec des billions de pieds cubes de gaz naturel dont l'exploitation stimulera notre économie.
At one time it was assumed that Canada would have to import LNG to meet our own needs but, with the massive shale and tight gas fields, we find ourselves with trillions of cubic feet of natural gas to develop and spur our economy.

Notre production actuelle s'élève à environ 3,2 milliards de pieds cubes de gaz naturel par jour.
Our production is currently about 3.2 billion cubic feet of natural gas per day.

De plus, au cours des dernières années, nous exportons un demi-million de pieds cubes de gaz naturel par jour aux États-Unis. Pourtant, nous ne recevons aucun crédit pour notre consommation de charbon, parce que nous utilisons du gaz naturel dans les exportations.
As well, over the last few years, we have been have been exporting half a million cubic feet of natural gas a day to the U.S. Yet, we are getting no credit for our coal burning, because we are using natural gas in export.

En regardant au bas de la page 4, vous remarquerez que notre budget actuel se fonde sur un cours de 5 $ le millier de pieds cubes de gaz naturel, alors que vous savez tous qu'il se situe actuellement bien en deçà des 3 $.
If you look at the bottom of page 4, you will note that our current budget is based on a $5 mcf for natural gas, and you all know it is currently considerably below $3.