Vertaling van "gaz naturel doive guider " (Frans → Engels) :

Bien sûr, il est important que le prix de base, le coût de revient du mètre cube de gaz naturel doive guider notre réflexion, mais il y a aussi d'autres considérations, comme les considérations écologiques et les considérations d'utilité.
Of course, the basic price, the cost of a cubic metre of natural gas must be taken into account, but there are other considerations including those relating to the environment and to the usefulness of the product.

M. Shaw est chargé d'exercer un leadership et de guider l'équipe de l'économie de gaz naturel chez Encana en ce qui concerne la politique et la législation du Canada en matière d'environnement et leurs conséquences pour nos initiatives qui touchent la demande de gaz au Canada.
Dr. Shaw is responsible for providing leadership and counsel to Encana's Natural Gas Economy team in Canadian environmental policy and legislation and its impact on our gas demand initiatives in this country.

67. reconnaît le potentiel du gaz naturel en tant qu'appoint flexible pour équilibrer l'approvisionnement à partir de sources d'énergie renouvelables variables de même que le stockage d'électricité, l'interconnexion et la réaction à la demande; envisage la possibilité d'un rôle plus important pour le gaz, notamment dans le cas où les technologies de captage et stockage du carbone deviendraient plus largement disponibles; estime que l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre doit être central à l'ensemble de la réflexion menée en la matière, et guider en priorité les choix énergétiques;
67. Recognises natural gas potential as a flexible back-up for balancing variable renewable energy supply alongside electricity storage, interconnection and demand-response; considers affording greater importance to gas, particularly if technologies for carbon capture and storage become more widely available; believes that the objective of reducing greenhouse gas emissions must be the core consideration here, and the prevailing objective in the energy mix;

66. reconnaît le potentiel du gaz naturel en tant qu'appoint flexible pour équilibrer l'approvisionnement à partir de sources d'énergie renouvelables variables de même que le stockage d'électricité, l'interconnexion et la réaction à la demande; envisage la possibilité d'un rôle plus important pour le gaz, notamment dans le cas où les technologies de captage et stockage du carbone deviendraient plus largement disponibles; estime que l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre doit être central à l'ensemble de la réflexion menée en la matière, et guider en priorité les choix énergétiques;
66. Recognises natural gas potential as a flexible back-up for balancing variable renewable energy supply alongside electricity storage, interconnection and demand-response; considers affording greater importance to gas, particularly if technologies for carbon capture and storage become more widely available; believes that the objective of reducing greenhouse gas emissions must be the core consideration here, and the prevailing objective in the energy mix;

Ce rôle consiste à établir des priorités, formuler des règlements, dispenser des conseils techniques et assurer l'intégration voulue avec la stratégie fédérale de développement durable, dans le cas d'Environnement Canada, veiller à la production de rapports et orienter et guider les organismes gouvernementaux, dans le cas du Secrétariat du Conseil du Trésor, et, bien qu'il ne soit pas représenté aujourd'hui, fournir son expertise en matière d'émissions de gaz à effet de serre et de questions d'énergie et de ressources naturelles, dans le cas de Ressources naturelles Canada.
These include priority-setting, use of the regulatory tool box, technical expertise, and appropriate integration with the federal sustainable development strategy in the case of Environment Canada; government-wide reporting and levers for directing and guiding action in the case of Treasury Board Secretariat; and although not here today, expertise in greenhouse gas emissions reporting and energy and natural resources issues in the case of Natural Resources Canada.

Je ne pense pas que l'on doive gérer la relation au moyen de mesures de rétorsion en disant que nous allons les attaquer sur le gaz naturel parce qu'ils nous attaquent sur le bois d'oeuvre.
I don't think the way to manage the relationship is to fight back and say, well, okay, if it's over softwood lumber, then we're going to hit you back with natural gas.