Vertaling van "cubain ont révélé que ces soi-disant dissidents avaient " (Frans → Engels) :

Les agents de l'État cubain ont révélé que ces soi-disant dissidents avaient non seulement reçu des fonds et du matériel, mais qu'ils recevaient aussi des instructions politiques de la Section des intérêts américains.
Cuban state agents revealed that not only were funds and material aids supplied to these so-called dissidents, but political direction came from the U.S. Interests Section.

Les soi-disant dissidents dont j'ai entendu parler sont en fait des agents payés qui ont été traduits en justice et trouvés coupables selon le régime de droit cubain.
The so-called dissidents that we've heard about were paid agents and were tried and found guilty in the Cuban court of law.

Les soi-disant dissidents dont j'ai entendu parler sont en fait des agents payés qui ont été traduits en justice et reconnus coupables par un tribunal cubain.
The so-called dissidents were paid agents and tried and found guilty by the Cuban court of law.