Traduction de «créés exigeront plus » (Français → Anglais) :

À une époque où 70 p. 100 des emplois qui sont créés exigeront plus qu'un diplôme d'études secondaires, les conservateurs montrent encore une fois qu'ils font fi de la nécessité d'investir dans des technologies novatrices qui accroissent la productivité.
In an era when 70% of all new jobs being created will require more than a high school diploma, the Conservatives are once again demonstrating that they are oblivious to the need to invest in new innovative and productivity-enhancing technologies.

Je tiens à répéter une chose de plus en plus importante: dès l'année prochaine, 75 p. 100 des nouveaux emplois qui seront créés exigeront une formation quelconque de niveau postesecondaire—sans parler du diplôme d'études secondaires.
I will reiterate an increasingly important point: by next year alone, 75% of all the new jobs created are going to require some form of post-secondary education—let alone high school.

L'éducation est la clé de l'avenir (1825) [Traduction] D'après la Stratégie de l'innovation du gouvernement, d'ici 2004, plus de 70 p. 100 de tous les nouveaux emplois créés au Canada exigeront une forme quelconque de formation postsecondaire et 25 p. 100 des nouveaux emplois exigeront un diplôme universitaire.
Education is the key to the future (1825) [English] The government's own innovation strategy predicts that by 2004 more than 70% of all new jobs created in Canada will require some form of post-secondary education and 25% of new jobs will require a university degree.

Chose plus importante encore, il s'agit de faire en sorte que des gens investissent dans d'autres gens, d'aider des personnes à s'aider elles-mêmes, de créer le climat favorable à l'esprit d'entreprise et, par le fait même, à la création d'emplois, ainsi que de donner aux jeunes la possibilité d'obtenir les compétences nécessaires pour relever les défis de la nouvelle économie (1615) Selon les statistiques, 45 p. 100 de tous les nouveaux emplois créés entre 1990 et l'an 2000 exigeront plus de 16 ans de formation et de scolarité.
More important, it is really about people investing in people, helping people help themselves, creating the entrepreneurial environment where jobs are created and to give young people the opportunity to acquire the skills required to meet the challenges of the new economy (1615 ) Statistics show us that 45 per cent of all new jobs created between 1990 and the year 2000 will require more than 16 years of training and education.

Les statistiques nous montrent que 45 p. 100 des nouveaux emplois créés entre 1990 et l'an 2000 exigeront plus de 16 ans de scolarité et de formation.
Statistics show us that 45 per cent of all new jobs created between 1990 and the year 2000 will require more than 16 years of training and education.