Vertaling van "seront créés exigeront " (Frans → Engels) :

Selon Développement des ressources humaines Canada, d'ici l'an 2000, 45 p. 100 des emplois qui seront créés exigeront une formation postsecondaire.
According to Human Resources Development Canada, 45% of new jobs by 2000 will require post-secondary education.

De fait, le Conseil de la fédération a récemment signalé que 70 % des emplois qui seront créés dans les années à venir exigeront une formation postsecondaire.
In fact, the Council of the Federation recently reported that 70% of the jobs created in the coming years will require a post-secondary education.

Je tiens à répéter une chose de plus en plus importante: dès l'année prochaine, 75 p. 100 des nouveaux emplois qui seront créés exigeront une formation quelconque de niveau postesecondaire—sans parler du diplôme d'études secondaires.
I will reiterate an increasingly important point: by next year alone, 75% of all the new jobs created are going to require some form of post-secondary education—let alone high school.

Les nouveaux emplois qui seront créés dans l’avenir nécessiteront des diplômes qui exigeront de nouvelles compétences et par conséquent, une meilleure instruction sera essentielle non seulement pour trouver un emploi, mais aussi pour le conserver([41]).
New jobs that will be created in the future will require diplomas or degrees that come with new skills and as a result, improved education is not only essential to finding a job, it will be necessary to keeping one” ([41])

Ces projections indiquent que plus des deux tiers de tous les nouveaux emplois qui seront créés au cours des 10 à 15 prochaines années exigeront une forme ou une autre d'éducation postsecondaire.
Our projections indicate that more than two thirds of all new jobs to be created over the next 10 to 15 years will require some form of post-secondary education.