Traduction de «créées après une première faillite réussissent mieux » (Français → Anglais) :

M. Antonio Tajani, vice-président et membre de la Commission chargé de l'industrie et de l'entrepreneuriat, a ajouté: «Les études montrent que les entreprises créées après une première faillite réussissent mieux et ont une durée de vie plus longue que la moyenne des «jeunes pousses»: elles croissent plus rapidement et emploient davantage de personnes.
Vice-President Antonio Tajani, Commission or Industry and Entrepreneurship added: "Research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers.

Pourtant, des études montrent que les entreprises créées à la suite d’une faillite réussissent mieux et ont une espérance de vie plus longue que la moyenne des jeunes pousses; elles se développent plus rapidement et emploient davantage de personnes[56].
Yet research shows that 'second starters' are more successful and survive longer than average start-ups; they grow faster and employ more workers[56].

Nous savons également que d'autres réussissent mieux que nous sur le plan des communications sur les questions de risques et d'innocuité, que nos organismes de réglementation et nos réseaux de recherche ont un accès limité aux données créées après la mise sur le marché et que d'autres autorités réagissent plus rapidement aux avertissements concernant l'innocuité des médicaments que le Canada.
We also know that our communication of risks and safety issues are not as effective as others, that our regulatory agencies and research networks have limited access to post-marketing data, that other regulators are seen as responding quicker to drug safety warnings than Canada.

Après 25 ans d'une productivité en déclin, d'impôts trop lourds et d'une dette trop élevée, pourquoi le premier ministre se contente-t-il toujours de dire que ce n'est pas de notre faute, que c'est de la faute des Américains qui réussissent mieux que nous?
After 25 years of productivity decline, higher taxes and higher debt, why is the Prime Minister always satisfied to say that it is not their fault, that it is because the Americans are doing better.