Traduction de «créée à mosul et une aide financière sera octroyée » (Français → Anglais) :

Le directeur administratif décide ensuite du montant de la subvention qui sera octroyée en fonction des ressources financières disponibles.
The Administrative Director shall then decide on the amount of the grant to be awarded based on the available financial resources.

Lors de la concertation menée avec la chambre permanente au sujet d’une mesure d’enquête exceptionnellement coûteuse, il appartient au directeur administratif de décider du montant de la subvention qui sera octroyée, en fonction des ressources financières disponibles et conformément aux critères fixés dans le règlement intérieur du Parquet européen.
When consulting with the Permanent Chamber regarding exceptionally costly investigation measures, the Administrative Director is responsible for deciding on the amount of the grant to be awarded, based on the available financial resources and in accordance with the criteria set out in the internal rules of procedure of the EPPO.

Une plate-forme fournissant une assistance financière et technique sera créée pour contribuer au développement des micros, petites et moyennes entreprises sénégalaises valorisant ainsi le potentiel économique local.
A platform providing financial and technical assistance will be created to help develop Senegalese micro-, small and medium-sized enterprises, thereby tapping into local economic potential.

Cette contribution financière, qui sera octroyée au titre du Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE), doit servir à financer des mesures d’urgence – telles que les opérations de secours, le nettoyage des zones sinistrées et la remise en état des infrastructures de base – prises par les autorités nationales, régionales et locales.
This support, coming from the European Union Solidarity Fund (EUSF) is aimed to finance emergency measures such as relief operations, clean up of affected areas and repair of basic infrastructure, by national, regional and local authorities.

Une unité chirurgicale pédiatrique sera créée à Mosul et une aide financière sera octroyée en vue d'une campagne nationale d'information visant à augmenter les taux de vaccination contre la rougeole.
A pediatric surgery unit will be established in Mosul and there will support for a national information campaign aimed at increasing rates of immunisation against measles.

Une assistance financière peut être octroyée à un État membre de la zone euro qui en fait la demande; l’assistance octroyée sera subordonnée à une stricte conditionnalité inscrite dans un programme d’ajustement économique négocié par la Commission et le Fonds monétaire international (FMI), en liaison avec la Banque centrale européenne (BCE).
Financial assistance can be provided to a euro area Member State which requests it, subject to strong conditionality reflected in an economic adjustment programme to be negotiated by the Commission and the International Monetary Fund (IMF), in liaison with the European Central Bank (ECB).

Le montant total et final de la compensation qui sera octroyée aux États membres ne sera pas fixé avant la fin des inspections financières et vétérinaires que la Commission effectue dans les États membres concernés ni avant l'introduction par les États membres de leur demande d'indemnisation officielle et définitive.
The final and total amount of the compensation to Member States will not be fixed until the Commission has further pursued financial and veterinary inspections in the Member States concerned, and until the Member States have introduced their official and final claims.

La contribution financière de la Communauté sera accordée conformément aux instruments juridiques précités et conformément à l'encadrement communautaire des aides d'État à la recherche. Dans certains cas, lorsqu'un projet bénéficie du niveau maximum autorisé de cofinancement par le programme-cadre ou d'une subvention globale, une contribution supplémentaire des Fonds structurels, octroyée conformément aux dispositions du règlement (CE) n° 1260/1999(1) du Conseil pourra être accordée.
In certain cases, when a project receives the maximum level of co-financing authorised under the framework programme or an overall grant, an additional contribution from the Structural Funds, pursuant to Council Regulation (EC) No 260/99(1), could be granted.

En ce qui concerne la production de viande bovine et la production de lait et de produits laitiers, une partie du financement global sera octroyée aux États membres sous forme d'enveloppe financière pouvant être utilisée en vue de la promotion de types de production animale plus respectueux de l'environnement, moyennant par exemple le paiement d'une prime basée sur la surface plutôt que sur le nombre de têtes.
In the case of the market regimes, several specific environmental measures have been included. For example, the basic beef premium will be paid on a maximum of 2 livestock units/hectare while an additional incentive to extensify production is proposed in the form of payment of an extensification premium where the total number of adult bovine animals and sheep and goats is less than 1.4 livestock units/hectare. In the case of beef and dairy, a certain portion of the overall funding will be made available to Member States in the form of a financial envelope which could be used by them to promote more environmentally friendly types of livestock production, for example by paying a premium on the basis of area rather than headage.

4. En ce qui concerne les activités impliquant la mobilité de personnes, l'aide financière de la Communauté peut être octroyée afin de contribuer à assurer une préparation adéquate pour la période qui sera passée dans un autre État membre.
4. With regard to activities involving the mobility of persons, Community financial assistance may be awarded to help ensure adequate preparation for the period to be spent in another Member State.