Vertaling van "créerons-nous si nous adoptons cette motion " (Frans → Engels) :

M. Roy Cullen: Monsieur le président, pour plus de précision, si nous adoptons cette motion, est-ce que ça veut dire.Disons que nous sommes au beau milieu de l'étude d'un projet de loi qui nous a été envoyé par la Chambre et qu'un projet de loi d'initiative parlementaire nous est soumis soudainement.
Mr. Roy Cullen: Mr. Chairman, just to clarify, if we agree to this motion does that mean— Let's say we're in the middle of reviewing legislation referred by the House and suddenly a private member's bill comes up.

Quel précédent créerons-nous si nous adoptons cette motion après en avoir débattu?
What would the precedent be if we debated and passed this motion?

Le ministre dit également que le gouvernement n'a rien à cacher. Alors pourquoi le premier ministre nous dit-il d'adopter une motion et que nous obtiendrons l'information si nous adoptons cette motion?
Then why is it that the Prime Minister says to pass a motion, that we will get the information if we pass a motion?

Si nous adoptons cette motion, je prévois que si nous devons procéder à la première lecture du projet de loi C-33 de nouveau, une objection sera présentée selon laquelle une telle procédure n'est pas dans les règles.
If we were to proceed with this motion, I fully anticipate that, if I were to stand and read Bill C-33 a first time again, an objection would be made that proceeding in such a fashion would not be in order.

Si j'ai bien compris, si nous adoptons cette motion cet après-midi, nous autoriserons ce comité à dépenser jusqu'à 196 000 $.
If I have understood correctly, if we adopt this motion this afternoon, we will have authorized this committee to spend up to $196,000.