Vertaling van "créer approximativement 40 millions " (Frans → Engels) :

Prenons l'exemple de l'ALENA. Cet accord, que nous avons signé il y a un peu plus de 18 ans, a permis de créer approximativement 40 millions d'emplois.
Just to look at what we have done with NAFTA and the United States, since NAFTA was signed some 18 or so years ago, that agreement has created about 40 million jobs.

Selon nos estimations, l'engagement des États membres équivaut à un investissement de l’ordre de 45 milliards d’euros pour la mise en place, d'ici à 2020, de près de 200 millions de compteurs électriques intelligents (représentant approximativement 72 % des consommateurs européens) et 45 millions de compteurs à gaz (près de 40 % des consommateurs).
According to our estimates, the roll-out commitments amount to an investment of around €45 billion for the installation by 2020 of close to 200 million smart meters for electricity (representing approximately 72% of all European consumers) and 45 million meters (around 40% of consumers) for gas.

Un montant de 81 millions d'euros a déjà été engagé pour les mesures adoptées en faveur de la Corne de l'Afrique, plus particulièrement pour un projet régional de lutte contre la traite des êtres humains et le trafic de migrants (40 millions d’euros), une action visant à créer des possibilités d’emploi en Éthiopie (20 millions d'euros) et des actions destinées à soutenir la mise en œuvre de l’accord de paix au Soudan du Sud (21 millions d'euros).
Of the adopted actions for the Horn of Africa, €81 million have already been contracted, including for a regional project to fight against the trafficking of human beings and smuggling of migrants (€40 million), an action to create employment opportunities in Ethiopia (€20 million), and actions to support the implementation of the peace agreement in South Sudan (€21 million).

Si l’on inscrivait cette espèce, on perdrait l’entière valeur des profits de la pêche du sébaste canari, soit approximativement 11,8 millions de dollars en 40 ans (1 million de dollars annualisés), et les pêcheurs commerciaux assumeraient la majorité des pertes de profits (0,9 million de dollars annualisés).
If listed, the full value of profits from the Canary rockfish fishery, approximately $11.8M over 40 years ($1M annualized), would be lost, with the majority of the profit losses ($0.9M annualized) borne by the commercial harvesters.

À la fin des négociations, nous nous sommes mis d’accord sur un montant d’approximativement 40 millions d’euros pour la période de quatre ans: 500 000 euros pour les comités de niveau 3 pour 2009 et 38,7 millions d’euros de 2010 à 2013, dont 13,5 millions d’euros destinés à ces comités.
At the end of the negotiations we had agreed on a figure of approximately EUR 40 million over the four years: EUR 500 000 for the level 3 committees for 2009 and a further EUR 38.7 million from 2010 to 2013, 13.5 million of which are earmarked for these committees.

Pour vous citer un chiffre spécifique: entre 2001 et 2006, nous aurons dépensé approximativement 40 millions d’euros en Afghanistan afin de sécuriser le pays pour la population civile.
To give you just one specific figure, in Afghanistan we shall have spent approximately EUR 40 million between 2001 and 2006, in order to make the country safe for the civilian population.

En décembre 1996 la Cour Suprême de l'Inde a passé un jugement selon lequel les industries à risques qui emploient approximativement 6 millions d'enfants devraient créer un "fonds de réhabilitation" en y versant roupies 25.000 ($ 714) par enfant employé pour aider ces enfants à retrouver une vie normale.
In December 1996 the Supreme Court of India issued a judgment whereby hazardous industries, which employ some 6 million children, were supposed to establish a 'rehabilitation fund', paying into it Rs 25 000 ($714) for each child employed, in order to help such children return to a normal life.

Le marché allemand des épices et fines herbes représente grosso modo 300 millions d'écus (soit 40 % du marché communautaire), et le marché irlandais approximativement 3 millions d'écus (soit 0,4 % du marché communautaire).
The German market for herbs and spices amounts to roughly 300 millions Ecus (40% of the EEC market), and that of Ireland represents roughly 3 millions Ecus (0.4% of the EEC market).

Le Mercosur représente: . Territoire 12 millions de km2 (+/-58% de la surface de l'A.L.) . Population 194. 856.000 (+/- 45% de la population de l'A. L.) . Commerce global (1994) 120.000 millions de $ . Commerce intrarégional (1994) 10.000 millions de $ . PIB global (1994) 715.000 millions de $ Entre 1991 et 1994, le commerce intra-Mercosur a doublé, représentant approximativement 26% du commerce extérieur pour l'Argentine, 15% pour le Brésil et plus de 40% pour le Paraguay et l'Uruguay.
Mercosur represents: * Territory 12 million km2 (+/-58%of LA's surface area) * Population 194 856 000 (+/- 45% of LA's population) * Total trade (1994) USD 120 000 million * Intraregional trade (1994) USD 10 000 million * Total GDP (1994) USD 715 000 million Between 1991 and 1994 intra-Mercosur trade doubled, accounting for approximately 26% of Argentina's foreign trade, 15% of Brazil's and over 40% of Paraguay's and Uruguay's.

1. CONTENU ECONOMIQUE ET FINANCIER Le CCA 1989-1993 relatif à l'Irlande au titre de l'objectif 1 représentait, sans les prêts communautaires, un investissement total d'environ 10,058 millions d'écus (en prix de 1993) dont 4,520 millions d'écus (près de 45 %) étaient des subventions communautaires; approximativement 60 % du solde se composaient de dépenses publiques nationales et 40 % de dépenses du secteur privé.
ECONOMIC AND FINANCIAL CONTENT The 1989-1993 CSF for Ireland under Objective 1 represented, without including community loans, a total investment of approximately 10 058 million ecus (1993 prices), of which 4 520 million ecus ( almost 45%) were Community subventions; approximately 60% of the balance was made up of national public expenditure and 40% of private sector expenditure.