Vertaling van "crédits alloués à leur village doivent servir " (Frans → Engels) :

Par exemple, les citoyens auront leur mot à dire lorsqu'il s'agira de décider si les crédits alloués à leur village doivent servir à aménager une nouvelle place ou un terrain de jeux.
For example, citizens will be able to have a say on whether the money for their village should be spent on a new square or a playground.

32. constate que la crise a fait ressortir de façon manifeste l'importance que les finances publiques puissent disposer de régimes fiscaux efficaces et excluant toute possibilité de fraude; souligne qu'un haut degré de priorité doit être conféré à la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales et que les crédits alloués au programme Fiscalis doivent permettre à ce dernier de répondre à cette ambition;
32. Notes that the crisis has clearly highlighted the importance for the strength of government finances of having effective and fraud-proof tax collection systems; stresses that the fight against tax fraud and evasion must be highly prioritised and that the appropriations for Fiscalis must enable the programme to respond to this ambition;

Ce crédit va réduire de 15 % les charges sociales que doivent payer les petites entreprises, ce qui va leur permettre d'économiser plus de 550 millions de dollars au cours des deux prochaines années, économies qui pourront ensuite leur servir à moderniser leur équipement, à grossir leurs effectifs ou à accroître leur productivité.
The small business job credit will cut EI payroll taxes by 15%, saving small businesses more than $550 million over the next two years, money that can be reinvested into hiring or into upgrading equipment and increasing productivity.

Les crédits alloués à l'Agence doivent être compatibles avec le plafond global fixé pour les agences décentralisées.
The appropriations allocated to the Agency should comply with the overall ceiling established for the decentralised agencies.

Les crédits alloués à l'Agence doivent être compatibles avec le plafond global fixé pour les agences. Cela garantira que des ressources seront disponibles pour le financement des actions prévues dans le programme.
The appropriations allocated to the Agency should comply with the overall ceiling established for the Agencies. this will ensure availability of resources for the financing of the actions of the programme.

Les crédits que le Parlement accorde au ministère de la Défense nationale doivent servir uniquement à entraîner et à équiper les hommes et les femmes qui servent leur pays dans les Forces canadiennes et à assurer leur sécurité.
The only purpose of parliamentary appropriations to the Department of National Defence should be the proper training, outfitting, equipping and safety of the women and men who serve our country in the Canadian Forces.

"Les crédits alloués à ce projet doivent être inscrits en réserve jusqu'à ce que le Parlement européen ait été formellement consulté sur l'adhésion de l'Union européenne à la KEDO et ait émis un avis positif.
"The appropriations of these project should be place in reserve until Parliament has been formally consulted on the EU's accession to KEDO and has delivered a positive opinion.

Les crédits des fonds structurels alloués aux régions de l'objectif 1, y compris celles qui doivent faire l'objet de mesures transitoires, devraient représenter au total les deux tiers environ des fonds structurels pour les quinze Etats membres et atteindre ainsi des proportions comparables à celles de l'actuelle période de programmation.
The total Structural Fund spending on regions eligible under Objective 1, including those targeted by transitional measures, should account for approximately two thirds of the Structural Funds for the fifteen Member States, i.e. a percentage comparable to the current programming period.

Tous nos programmes entérinent le rôle du gouvernement fédéral en relation avec les provinces, et celui des provinces en relation avec les municipalités, ce qui signifie que, même dans nos programmes de contribution, si les municipalités veulent des crédits au titre de notre programme conjoint de préparation aux crises, qui peut servir à leur donner de l'équipement et de la formation professionnelle, elles doivent d'abord adresser la demande à leur province qui établit l'ordre de priorité.
All of our programs do recognize the role that the federal government has in interfacing with the provinces, and the provinces interfacing with the municipalities, so that even in our contribution programs, if the municipalities do want funding under our joint emergency preparedness program, which supplies them with equipment and training, they must put that request through their province, which helps them prioritize their requests.