Vertaling van "pourraient bien vouloir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bien vouloir
graciously be pleased to

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les projets doivent nécessairement se faire en PPP, alors que les municipalités pourraient très bien vouloir le faire en mode conventionnel ou à l'interne.
All projects have to be PPPs, when the municipalities might want to take the conventional route or go their own way.

Pourquoi alors ne mettrions-nous pas en place une mesure législative qui permettrait de punir les gens au lieu de les renvoyer à leur pays d'origine, où ils peuvent fort bien vouloir retourner et où ils pourraient continuer d'exercer leurs activités?
So why would we not put in place legislation that would allow punishment of people instead of sending them back to their country of origin, where they may very well wish to go, and where they can or may continue their activities?

Hon. Eleni Bakopanos: Certains membres sont absents, mais pourraient bien vouloir occuper le poste de vice-président.
Hon. Eleni Bakopanos: Can I suggest, because there are members who are absent who may wish to be vice-chairs, that perhaps we suspend this until the next sitting? We have a chair.

Certains clients d’une banque récemment fusionnée pourraient bien vouloir confier leurs intérêts à une coopérative de crédit ().
(T)here may well be some customers of a newly merged bank wanting to move their business to a credit union.

Bien qu'il ait déclaré ne pas vouloir revenir sur les accords convenus lors du lancement des négociations commerciales de Doha ou lors de la conférence sur le financement du développement de Monterrey, le G77 attendait des signes de la part des pays développés, qui pourraient déboucher sur un accès au marché étendu pour les pays en développement en sus des pays les moins développés, ainsi que sur des moyens de contraindre ceux qui n'ont pas encore clairement augmenté les ressources convenues à Monterrey de le faire.
Whilst it said that it did not wish to reopen agreements reached in launching the trade round in Doha or at the Conference on Financing for Development in Monterey, the G 77 group was seeking signals from the developed countries which could lead to increased market access for developing in addition to least-developed countries and ways of constraining those that have not yet clearly committed increased resources under the Monterrey Consensus to do so.

D'ores et déjà, le projet de loi C-2 pose un problème pour les étudiants d'université qui pourraient bien vouloir faire une contribution de 20 $ à un parti politique.
Right away Bill C-2 poses a problem to university students who might just want to donate a $20 bill to a political party.