Vertaling van "crédit de pension seront abolis " (Frans → Engels) :

Même les aînés à revenu moyen qui choisissent de rester dans l'ancien système vont subir une ponction fiscale, étant donné que le crédit en raison de l'âge et le crédit de pension seront abolis lors de l'entrée en vigueur de la Prestation aux aînés.
Even middle income seniors who choose to stay with the old system will pay more taxes since the age credit and the pension benefit credit will be abolished when the new seniors benefit is implemented.

Le sénateur Robertson: Après deux ans, les crédits de pension seront transférables, n'est-ce pas?
Senator Robertson: After two years, pensions vest and credits will be portable. Is that correct?

Tout avantage sera perdu lorsque le crédit d'impôt en raison de l'âge et la déduction pour revenu de retraite seront abolis.
Any positive benefit will be lost when the age tax credit and pension income are abolished.

En outre, les crédits de pension seront dorénavant transférables, de sorte que les paiements accumulés pourront être transférés à d'autres régimes de pension.
Also, pension credits will now be portable, allowing the accumulated payments to be transferred to other pension vehicles.

Après tout, on n'achète surtout pas à crédit des quotas lorsqu'on pense ou lorsqu'on croit que ces quotas seront abolis d'ici peu de temps.
After all, people do not buy quotas, and certainly not on credit, when they expect these quotas be phased out very shortly.

1. Par opérations de mise en pension, on entend les opérations par lesquelles un établissement de crédit ou un client (le cédant) cède à un autre établissement ou client (le cessionnaire) des éléments d'actif qui lui appartiennent, par exemple des effets, des créances ou des valeurs mobilières, sous réserve d'un accord prévoyant que les mêmes éléments d'actif seront ultérieurement rétrocédés au cédant à un prix convenu.
1. Sale and repurchase transactions shall mean transactions which involve the transfer by a credit institution or customer (the 'transferor') to another credit institution or customer (the 'transferee') of assets, for example, bills, debts or transferable securities, subject to an agreement that the same assets will subsequently be transferred back to the transferor at a specified price.