Traduction de «retraite seront abolis » (Français → Anglais) :

Tout avantage sera perdu lorsque le crédit d'impôt en raison de l'âge et la déduction pour revenu de retraite seront abolis.
Any positive benefit will be lost when the age tax credit and pension income are abolished.

Comme je crois que M. Hillier l’a confirmé un peu plus tôt, on rapporte dans les médias que 500 postes seront abolis à ACC par attrition ou par le départ à la retraite de certains employés — peu importe le moyen que vous comptez prendre —, et le budget du ministère devrait aussi être réduit de 200 millions de dollars.
So that's a 1,300-person reduction from the Department of Veterans Affairs. In the media it's said, and I believe Mr. Hillier indicated this earlier, that we're looking at 500 reductions at DVA through attrition or retirement—however you're going to do it—plus a $200-million cut to the department.