Traduction de «crédit agricole serait bientôt » (Français → Anglais) :

Le nom de la Société du crédit agricole serait remplacé par celui de Financement agricole Canada.
The acronym FCC would be the same but it would now be called Farm Credit Canada.

La Société du crédit agricole serait-elle prête à établir un partenariat avec la banque?
Would the Farm Credit Corporation be willing to go into partnership with the bank?

M. Murray Calder: Êtes-vous en train de me dire que la Société du crédit agricole serait intéressée ou disposée à établir un partenariat avec une banque?
Mr. Murray Calder: In other words, are you telling me that the Farm Credit Corporation would be interested or willing to go into partnership with a bank?

Je suis de ceux qui pensent que nous devons veiller à ce que ce plan ne soit pas exclusivement financé à travers les crédits agricoles, car ce serait un mauvais signal adressé à nos agriculteurs dans un contexte de crise et cela constituerait un risque également pour l’avenir de notre sécurité alimentaire et de nos territoires.
I am one of those who think that we should ensure that this plan is not financed solely through agricultural appropriations, because that would be the wrong signal to our farmers in the context of this crisis and would also represent a risk to the future of our food security and our lands.

Cette proposition concerne uniquement la fusion de deux règlements; il ne s’agit pas de discussions politiques ou de crédits supplémentaires. Ainsi, le bon moment pour avoir cette discussion serait donc celui où nous envisagerons l’avenir de notre politique agricole commune, quand nos priorités devront être correctement reflétées dans notre allocation budgétaire.
This proposal is simply about merging two regulations; it is not about policy discussions or more money, so the right moment to have this discussion would be when we consider the future of our common agricultural policy, where our priorities should be well reflected in our budget allocation.

Il y a quelques mois, le ministre de l'Agriculture, Ralph Goodale, a déclaré, immédiatement après la présentation de l'exposé budgétaire, qu'un projet de loi portant modification du mandat de la Société du crédit agricole serait bientôt déposé.
A few months ago, the Minister of Agriculture, Ralph Goodale, said, just after the budget, that legislation would be coming soon to change the mandate of the Farm Credit Corporation.

La Loi sur la société du crédit agricole sera bientôt modifiée.
The Farm Credit Corporation Act is about to be amended.