Traduction de «agricole sera bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sera disponible bientôt
will be available shortly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère sincèrement que le registre inefficace et coûteux des armes d'épaule sera bientôt de l'histoire ancienne, ce qui réduirait d'autant plus le fardeau financier que doivent assumer les intervenants du secteur agricole dans les régions rurales.
It is with sincere hope that the cost-consuming, ineffective long gun registry will soon be a thing of the past, in turn further reducing the financial burdens of those in the rural agriculture sector.

Nous avons la chaire de recherche du premier ministre de l'Ontario sur la production de biomatériaux à partir de matières premières agricoles, et le Centre de découverte et de développement des bioproduits sera bientôt agrandi.
We have the Ontario premier’s chair in biomaterials development using agricultural feedstocks, and the soon to be expanding Bioproducts Discovery & Development Centre.

Lorsque nous évoquons la politique agricole commune – qui sera bientôt à l’ordre du jour de vos discussions – je pense que nous devrions davantage développer le concept de bien public.
When we talk about the common agricultural policy – which will soon be on your table, you will soon be discussing it – I think we should develop more the concept of the public good.

Par conséquent, la Commission, dans le cadre de la prochaine programmation pour la période 2000-2006 dont il sera bientôt débattu avec les autorités françaises, peut garantir des aides financières pour la réparation des infrastructures et des équipements éligibles, ainsi que des aides destinées aux structures agricoles.
As a result, the Commission can grant financial aid to restore infrastructures and equipment which qualifies for support as well as aid to agricultural structures within the framework of the forthcoming programme planning for the period from 2000 to 2006, which is shortly to be discussed with the French authorities.

La Loi sur la société du crédit agricole sera bientôt modifiée.
The Farm Credit Corporation Act is about to be amended.

Nous nous attendons à ce que le ministre fédéral de l'Agriculture présente très bientôt cette proposition au Cabinet des ministres, que le Cabinet l'approuvera, qu'on sera en mesure d'offrir ce programme à l'ensemble des producteurs et productrices agricoles du Canada et qu'il sera applicable à la saison de production 1998 et, bien sûr, de façon permanente par la suite.
We expect that the federal Minister of Agriculture will soon be presenting this proposal to Cabinet, that Cabinet will approve it, and that we will be in a position to offer this program to all agricultural producers in Canada, and that it will apply to the 1998 crop year and, of course, that it will be on a permanent basis after that.

Est-ce que le ministre réalise que le Canada risque d'être bientôt un des seuls pays où l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés ne sera pas obligatoire, et que nos produits agricoles risquent d'être refusés presque partout, y compris aux États-Unis?
Does he realize that Canada may soon be one of the few countries where it is not mandatory to label genetically modified food and that our farm products may well be rejected just about everywhere, including in the United States?