Vertaling van "crédit agricole serait-elle " (Frans → Engels) :

La Société du crédit agricole serait-elle prête à établir un partenariat avec la banque?
Would the Farm Credit Corporation be willing to go into partnership with the bank?

Le nom de la Société du crédit agricole serait remplacé par celui de Financement agricole Canada.
The acronym FCC would be the same but it would now be called Farm Credit Canada.

Si elles ne peuvent pas les céder à une organisation centrale, alors la Société du crédit agricole serait une solution de rechange viable.
If they cannot pass them up to a central organization, then Farm Credit could be a viable alternative.

Votre question vise-t-elle à savoir si la Société du crédit agricole serait intéressée à être une institution de dépôts, par exemple?
Is the question more to the point of whether Farm Credit is interested in going into deposit-taking, as an example?

Si "Lehman Brothers" avait été "Lehman Sisters", sous le contrôle des femmes plutôt que d'hommes, la contraction du crédit se serait-elle produite?
If Lehman Brothers had been Lehman Sisters, run by women instead of men, would the credit crunch have happened?

La Commission serait-elle d'accord d'utiliser les excédents financiers de l'actuel budget agricole comme subventions solidaires non remboursables pour les exploitations agricoles qui ont subi des dommages importants dans les pays en question au lieu de les reverser aux États membres ?
What, therefore, is the Commission’s attitude to deciding not to treat the remaining financial surpluses for the current farm year as returns to the Member States but instead to make them available, as a gesture of solidarity, as non-repayable subsidies for severely affected farms in the countries in question?

La Commission serait-elle d'accord d'utiliser les excédents financiers de l'actuel budget agricole comme subventions solidaires non remboursables pour les exploitations agricoles qui ont subi des dommages importants dans les pays en question au lieu de les reverser aux États membres?
What, therefore, is the Commission's attitude to deciding not to treat the remaining financial surpluses for the current farm year as returns to the Member States but instead to make them available, as a gesture of solidarity, as non-repayable subsidies for severely affected farms in the countries in question?

La Commission serait-elle disposée à examiner, au niveau régional ou local, les projets expérimentaux du type des micro-crédits ?
Would the Commission be willing to explore the opportunities at regional or local level for microcredit and experimental projects along similar lines?

La Commission serait-elle disposée à examiner, au niveau régional ou local, les projets expérimentaux du type des micro-crédits?
Would the Commission be willing to explore the opportunities at regional or local level for microcredit and experimental projects along similar lines?

Avec une mesure législative comme celle-là, jadis comme à l'heure actuelle, la Société du crédit agricole aurait-elle pu se porter au secours d'un groupe de producteurs agricoles dont l'usine de transformation aurait eu besoin d'une grosse infusion de capitaux?
Under this type of legislation, in the past and the present, would Farm Credit be able to assist a group of farmers who have a processing company in major need of capital?