Traduction de «créativité soient mieux intégrées » (Français → Anglais) :

- continuer de répondre au défi de la transparence et de la communication afin que les performances non financières des entreprises et des organisations soient mieux intégrées à leurs performances financières et mieux comprises de l’ensemble des parties prenantes.
- Further addressing the transparency and communication challenge to make the non-financial performance of companies and organisations more understandable for all stakeholders and better integrated with their financial performance

Si nous décidions de réaménager nos forces pour qu'elles soient mieux intégrées, qu'elles soient davantage capables d'oeuvre ensemble, nous ne pourrions le faire que dans la mesure où elles continuaient à satisfaire aux critères requis pour qu'il puisse y avoir des opérations avec nos partenaires de l'OTAN.
If we were to go ahead and say we are going redesign our forces in some way and they would operate more integrally together, more jointly, we could only do that if they would still meet criteria that would be required for them to operate with our NATO partners.

25. rappelle que l'innovation et la créativité sont des processus qui peuvent, jusqu'à un certain point, être cultivés, enseignés et améliorés; invite, par conséquent, à ce que l'innovation et la créativité soient mieux intégrées aux systèmes d'enseignement des États membres de l'UE, afin de repérer et de diffuser les bonnes pratiques, les programmes d'études (educational curricula) et les méthodes d'enseignement (instructional methods) créatifs et innovants mis en œuvre par les États membres;
25. Points out that innovation and creativity are processes which, to a certain degree, can be cultivated, taught and enhanced; urges, therefore, that innovation and creativity be included to a greater degree in the educational systems of the EU Member States; calls for the recognition and dissemination of best practices regarding creative and innovative educational curricula and instructional methods used by the Member States;

25. rappelle que l’innovation et la créativité sont des processus qui peuvent, jusqu’à un certain point, être cultivés, enseignés et améliorés; invite, par conséquent, à ce que l’innovation et la créativité soient mieux intégrées aux systèmes d’enseignement des États membres de l’UE, afin de repérer et de diffuser les bonnes pratiques, les programmes d’études (educational curricula) et les méthodes d’enseignement (instructional methods) créatifs et innovants mis en œuvre par les États membres;
25. Points out that innovation and creativity are processes which, to a certain degree, can be cultivated, taught and enhanced; urges, therefore, that innovation and creativity be included to a greater degree in the educational systems of the EU Member States; calls for the recognition and dissemination of best practices regarding creative and innovative educational curricula and instructional methods used by the Member States;

Cela pourrait signifier la même chose que ce que la commissaire Grybauskaite a déclaré, à savoir que nous devrions à l’avenir élaborer un budget tout à fait différent et ne pas nous contenter de changer les lignes budgétaires, mais faire en sorte que celles-ci soient mieux intégrées.
This might mean the same thing as Commissioner Grybauskaite’s statement that, in the future, we should draw up a completely different budget, and not only change the budget headings, but ensure that they are better integrated.

Des efforts particuliers devraient être déployés durant l'Année européenne des personnes handicapées pour faire en sorte qu'elles soient mieux intégrées dans la société et dans le marché du travail.
Special efforts should be made during the European Year of people with disabilities to ensure their better integration into society and the labour market.

Le mot clé est intégration; nous devons veiller à ce que les préoccupations environnementales soient mieux intégrées dans les autres domaines d'intervention.
The key word is integration; we must ensure that environment considerations are better integrated into other policy areas.

La stratégie suivie par la Commission pour lutter contre les émissions de CO2 devra être élargie pour que les préoccupations environnementales soient mieux intégrées par les différents acteurs de la vie économique (industriels, entreprises de transports et de services, ...).
The Commission's strategy to combat CO2 emissions must be broadened to ensure that more consideration is given to environmental concerns by all players in the economy (industrialists, transport companies, utilities and so on).

3. La planification de la circulation aérienne soit améliorée, et que les contraintes du contrôle de la navigation aérienne soient mieux intégrées dans l'attribution des créneaux d'aéroports.
3. There should be better planning of traffic flows. Air traffic control constraints should be more fully integrated in the allocation of airport slots.