Vertaling van "création par le traité de maastricht était pleinement justifiée " (Frans → Engels) :

24. considère que globalement le Fonds de cohésion a été efficace pendant la période 1993-1999 et que sa création par le traité de Maastricht était pleinement justifiée en tant qu'instrument capital de soutien aux pays les plus en retard sur le plan structurel, dans la perspective de leur préparation à la mise en place et au fonctionnement de la monnaie unique; rappelle cependant qu'il n'a pas encore abouti à une vraie convergence entre tous les États membres et insiste sur la nécessité d'une solidarité constante envers les pays de la cohésion;
24. Believes that, overall, the Cohesion Fund has been effective over the period 1993-1999, and that its creation by the Maastricht Treaty has been fully justified as a fundamental support instrument for countries with the greatest structural problems, with a view to preparing them for the introduction and use of the single currency; recalls, however, that the Cohesion Fund has not yet brought about real convergence among all the Member States; stresses the need for continued solidarity with the cohesion countries;

C’est pourquoi nous pensons que la création d’un Fonds de cohésion par le traité de Maastricht est pleinement justifiée, comme le montre d’ailleurs le bilan de la première période de fonctionnement du Fonds de cohésion entre 1993 et 1999.
We therefore feel that the creation of the Cohesion Fund by the Treaty of Maastricht has been fully justified. This is, as a matter of fact, clearly demonstrated by the balance of the first operational period of the Cohesion Fund between 1993 and 1999.

La création du Fonds de cohésion était l'une des grandes innovations du traité de Maastricht.
Establishment of the Cohesion Fund was one of the most important innovations in the Maastricht Treaty.