Traduction de «création du collège militaire royal où george hees avait fait » (Français → Anglais) :

Diplômé du Collège militaire royal en génie mécanique, il a fait carrière dans les Forces armées pendant 23 ans et avait le grade de lieutenant-colonel quand il a pris sa retraite en 1985.
A graduate of the Royal Military College in mechanical engineering he completed a military career of 23 years, retiring in 1985 as a Lieutenant-Colonel.

Je me souviens d'une recherche qu'on avait faite sur la création du Collège militaire royal où George Hees avait fait un discours à la Chambre des communes avec Léon Balcer, soit dit en passant, un ancien député de Trois-Rivières, défendant l'idée de mettre en place un collège militaire royal au Québec.
I recall that we found, in researching the history of the creation of that military college, a House of Commons discussion between George Hees and Léon Balcer-the former MP for Trois-Rivières, I might point out-in which Mr. Hees defended the idea of creating a royal military college in Quebec.

Le motif de l'unifolié avait été soumis par le Dr George Stanley, qui était à l'époque doyen de la faculté des arts du Collège militaire royal du Canada et qui devint par la suite lieutenant-gouverneur du Nouveau-Brunswick.
The single maple leaf design was submitted by Dr. George Stanley, who was at the time Dean of Arts at the Royal Military College of Canada and later became the Lieutenant Governor of New Brunswick.

[Français] M. Hees était également un ancien du Collège militaire royal et il s'était battu-je le souligne en passant parce que c'est intéressant pour les Québécois et les Québécoises de le retenir-avec George Drew, ici à la Chambre des communes, pour mettre en place le Collège militaire royal de Saint-Jean.
[Translation] Mr. Hees was an alumnus of the Royal Military College and-something I would mention in passing as being of interest to the people of Quebec-did battle with George Drew here in this House to get the Collège militaire royal de Saint-Jean created.

Cela fait plusieurs années que le Collège militaire de Kingston, le Collège militaire de Saint-Jean, le Collège militaire de Royal Roads auraient dû être bilingues et travailler dans les deux langues lorsqu'il y avait demande.
RMC, the Collège militaire de Saint-Jean and Royal Roads Military College should have been bilingual and operating in both languages for a number of years by now.