Traduction de «militaire de royal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Collège militaire royal du Canada [ CMR | Collège militaire royal ]
Royal Military College of Canada [ RMC | Royal Military College ]

Ecole Royale militaire de sous-officiers
Royal Military College

Académie militaire royale
Royal Military Academy

Académie royale des sciences militaires
Royal Academy of Military Sciences

Intendance militaire royale canadienne
Canadian Army Active Service Corps

Diplômé du Collège militaire royal de Saint-Jean [ Diplômé du CMR ]
Collège militaire royal de Saint-Jean graduate [ CMR Graduate ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
defence engineering specialist | defence technology engineering expert | army engineer officer | military engineer

armée [ forces armées | légion | militaire ]
armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]

armement militaire | arsenal militaire
armed forces armaments | military weapons | military armaments | military weaponry

spécialiste des opérations militaires
defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a fait cela en pensant en termes d'équité puisqu'on avait éliminé le Collège militaire de Royal Roads, donc il fallait pour être équitable éliminer l'institution homologue au Québec.
The thinking at the time was in terms of fairness because Royal Roads Military College had been eliminated, so to be fair the equivalent institution in Quebec had to be eliminated.

Lorsque les deux collèges militaires de Royal Roads et de Saint-Jean ont fermé, il y a eu une augmentation du nombre de recrues au Collège militaire royal à Kingston.
When the two military colleges of Royal Roads and Saint-Jean were closed, there was an increase in the number of recruits at the Royal Military College in Kingston.

Armée canadienne: Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians); 2 Régiment d'artillerie de campagne, Royal Canadian Horse Artillery; 1Régiment, Royal Canadian Horse Artillery; 81 Régiment de campagne, Artillerie royale canadienne; Corps du Génie royal canadien; Corps royal canadien des transmissions; The Royal Canadian Regiment: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; The Princess Patricia's Canadian Light Infantry: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; Le Royal 22Régiment: 2 Bataillon, 1 Bataillon et 3 Bataillon; l'Intendance royale de l'Armée canadienne; Corps de santé royal canadien; Corps dentaire royal canadien; Corps royal canadien des magasins militaires; Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens; Trésorerie militaire royale canadienne; Corps royal canadien des aumôniers de l'armée; Corps de prévôté canadien; Service canadien des renseignements.
The Canadian Army: Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians); 2nd Field Regiment, Royal Canadian Horse Artillery; 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery; 81st Field Regiment, Royal Canadian Artillery; The Corps of Royal Canadian Engineers; The Royal Canadian Corps of Signals; The Royal Canadian Regiment — 2nd Battalion, 1st Battalion and 3rd Battalion; The Princess Patricia's Canadian Light Infantry — 2nd Battalion, 1st Battalion and 3rd Battalion; The Royal 22nd Regiment — 2nd Battalion, 1st Battalion, and 3rd Battalion; The Royal Canadian Army Service Corps; The Royal Canadian Army Medical Corps; The Royal Canadian Dental Corps; Royal Canadian Ordinance Corps; The Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers; Royal Canadian Army Pay Corps; The Royal Canadian Postal Corps; The Royal Canadian Army Chaplain Corps; The Canadian Provost Corps; and the Canadian Intelligence Corps.

Par exemple, l’avion de transport militaire A 400 M peut constituer un successeur de choix de l’Hercules. Quand il vole, sa capacité est plus grande, mais les seuls avions de transport lourd à long rayon d’action que l’on trouve aujourd’hui en Europe, ce sont les C17 de Boeing-Mc Donnell Douglas qui sont loués, et non achetés, par la Royal Air Force.
For example, the A 400 military transport may be a worthy successor to the Hercules, with a greater capability, when it flies, but the only long-range heavy lift aircraft in Europe today are the Boeing/McDonnell Douglas C17s leased, not owned, by the Royal Air Force.

Cela fait plusieurs années que le Collège militaire de Kingston, le Collège militaire de Saint-Jean, le Collège militaire de Royal Roads auraient dû être bilingues et travailler dans les deux langues lorsqu'il y avait demande.
RMC, the Collège militaire de Saint-Jean and Royal Roads Military College should have been bilingual and operating in both languages for a number of years by now.

Nous avions une recommandation de fermer les collèges militaires, le Royal Roads à Victoria et celui de Saint-Jean au Québec.
We had a recommendation to close the Royal Roads Military College in Victoria and the one in Saint-Jean, Quebec.