Traduction de «créateurs soient récompensés » (Français → Anglais) :

Si nous voulions stimuler l'économie et lui donner plus de tonus, pour ainsi dire, nous ferions en sorte que nos créateurs soient récompensés pour qu'ils puissent continuer à faire ce qu'ils font et à générer des activités économiques.
If we want to drive this economy and actually put some oomph into it, so to speak, we would make sure our creators were rewarded so that they could continue to do what they do and generate economic activity.

Bien que toutes ces reconnaissances et récompenses soient remises dans des décors somptueux, rappelons que l'exercice du métier d'artiste ou de créateur est souvent difficile pour qui veut en faire carrière.
Although all of this recognition and presentation of awards takes place in glamorous surroundings, let us remember that anyone wishing to make artistic and creative endeavours his or her career often faces a huge struggle.

Le temps est venu de faire en sorte que nos artistes et nos créateurs soient rémunérés convenablement pour leurs oeuvres, et qu'en cette ère du numérique, nos entrepreneurs soient également récompensés pour leurs innovations.
The time has come to ensure that our artists and creators receive fair compensation for their work and that, in this digital era, our entrepreneurs are compensated for their innovations.