Vertaling van "créateurs canadiens seront " (Frans → Engels) :

En l’absence de cet équilibre, la création de contenu finira pas diminuer, car les créateurs canadiens seront incapables de gagner leur vie et de soutenir la concurrence des autres pays du monde.
Without this balance, the creation of creative content would eventually decrease as Canadian creators would be unable to make a living and compete with other countries worldwide.

Sans cet équilibre, la création de contenu créatif va éventuellement décroître puisque les créateurs canadiens ne seront plus en mesure de vivre de leurs créations.
Without that balance, creation of creative content will eventually decline because Canadian creators will no longer be able to make a living from their creations.

Si les conservateurs sont prêts à utiliser leur majorité pour imposer cette loi sans changement, les Canadiens seront profondément déçus par le gouvernement qui ferait ainsi adopter à toute vitesse un projet de loi déséquilibré qui enlève des droits aux auteurs et aux créateurs d'ici.
If the Conservatives are prepared to use their majority to impose this legislation without amendments, Canadians will be deeply disappointed by a government that would ram through a bill that lacks balance and takes away some rights from Canadian authors and creators.

Monsieur le Président, notre projet de loi C-11 sur le droit d'auteur fait ceci pour les Québécois et les Canadiens: il protège les intérêts des consommateurs, des artistes et des créateurs. On va rendre le piratage illégal au Canada et imposer les traités Internet de l'OMPI. On va s'assurer que les créateurs et créatrices de chaque région de notre pays sachent que leur énergie, leurs efforts vers l'excellence en matière de culture seront protégés ici et dans le monde entier.
Mr. Speaker, our Bill C-11 on copyright will do the following for Quebeckers and Canadians: protect the interests of consumers, artists and creators; make piracy illegal in Canada and implement the WIPO Internet treaties; and ensure that creators all across Canada know that their efforts to achieve cultural excellence will be protected in Canada and abroad.

Et il s'agit là de centaines de millions de dollars, qui seront perdus pour le Canada et pour les créateurs canadiens.
And we're talking about hundreds of millions of dollars, all of which will leave Canada, and none of which will go to any Canadian creators.