Traduction de «crucial aujourd’hui afin » (Français → Anglais) :

Je me réfère essentiellement au Fonds social européen, qui est crucial aujourd’hui afin de garantir la qualité des emplois futurs dans cette partie du monde.
I refer primarily to the European Social Fund, which is crucial today in order to guarantee the quality of future jobs in this part of the world.

Et pourtant, afin d'apprécier l'importance cruciale du débarquement du jour J, il faut tenir compte des durs combats auxquels ont participé les quatre héros que nous honorons aujourd'hui.
Still, in order to appreciate how critically important the D-Day landings were, it is important to consider the heavy fighting encountered by the four heroes we are honouring today.

Le Centre européen pour la prévention et le contrôle des maladies, qui est situé à Solna en Suède, a un rôle très important à jouer à cet égard, et je suis ravie que la Commission se soit fixé pour priorité de venir ici aujourd’hui afin de débattre de ce thème crucial.
The European Centre for Disease Prevention and Control, based in Solna in Sweden, has a very important role to play here and I am pleased that the Commission has made it a priority to come here and hold a debate on this important subject today.

Malgré l’énergie déployée et les excellentes propositions dont nous allons débattre ici aujourd’hui et à propos desquelles je suis aussi favorable, cela reste un fait que nous n’avons pas encore réussi à faire passer cette proposition qui reste sur la table depuis des années et qui constitue un élément crucial afin de créer la confiance entre les États membres, et par conséquent de faciliter également l’extradition.
Despite the energy put into this and the excellent proposals that we are going to debate here today and which I am also in favour of, it remains a fact that we have still not got that proposal through which has been on the table for years and which is a crucial element to creating trust between Member States, and therefore also facilitating extradition.

La résolution que le Parlement européen est sur le point d’adopter aujourd’hui fait l’éloge des initiatives prises par la Commission afin de promouvoir les cultures non alimentaires et, compte tenu de leur importance cruciale, l’invite à les mettre en œuvre dans les plus brefs délais.
The resolution that the European Parliament is going to issue today praises the Commission’s initiatives to promote non-food crops and, given their crucial importance, calls upon it to implement them as soon as possible.

J'ai le plaisir de m'adresser à vous aujourd'hui en ayant à mes côtés M. Avraham Burg, président de la Knesset, Parlement national israélien, afin de vous exposer franchement, clairement et ouvertement, de vous exposer, disais-je, nos espoirs, nos rêves et nos douleurs, notre souffrance ainsi que les difficultés que nous affrontons en cette période cruciale que connaît le processus de paix au Proche-Orient.
I am delighted to address you today alongside Mr Avraham Burg, President of the Knesset, the Israeli national parliament, to give you a frank, clear and open picture of our hopes and sorrows, our suffering and the difficulties we are encountering at this crucial stage of the Middle East peace process.

Le Sommet de Luxembourg sur l'emploi a réaffirmé le rôle crucial de l'esprit d'entreprise pour affronter les défis sociaux et économiques d'aujourd'hui et souligné les multiples aspects qui doivent être abordés afin de stimuler la création et la croissance des jeunes entreprises.
The Employment Summit in Luxembourg re-confirmed the crucial role of entrepreneurship in facing today's economic and social challenges and highlighted the wide range of issues, which need to be addressed in order to promote the creation and growth of young businesses.

Pour bien marquer mon opposition à cette motion, je me concentrerai aujourd'hui sur la nature des dépenses publiques, ce que nous dépensons actuellement et l'importance cruciale de dépenser cet argent de façon plus efficace afin de nous assurer un avenir économique plus stable et plus reluisant.
To support my opposition to this motion my remarks today will focus on the nature of the government's expenditures, what we spend now and the vital importance of spending this money more effectively to ensure a more stable and brighter economic future.

Peu importe les décisions qui seront prises aujourd'hui, il est crucial d'assurer la survie d'un diffuseur public canadien efficace afin de pouvoir continuer à promouvoir la culture canadienne et à mettre en lumière les talents canadiens.
Regardless of the decisions taken here today, it is vital that we maintain an effective Canadian public broadcaster so we can continue to promote Canadian culture and continue to deliver Canadian talent.

Nous sommes ici aujourd'hui pour essayer de fournir de l'information afin de pouvoir enfin recevoir des réponses pour régler cette question cruciale.
We are here today to try to provide some information so that ultimately we receive some answers on solving this critical issue.