Vertaling van "croyons toujours valable " (Frans → Engels) :

Cela nous ramène un peu à l'ancien système, mais nous le croyons toujours valable.
This is going back a little bit to the former system, but we believe it's still a competitive one.

Il s'agit d'une entente rédigée avec grand soin afin d'équilibrer les différents besoins, et nous croyons que ce document demeure toujours valable pour le public, les collectivités, de même que pour les entreprises, petites et grandes.
It was an agreement that was very carefully crafted to balance diverse needs, and it is an agreement that we believe still works for the public, our communities, and businesses both large and small.

Nous ne croyons pas que l'actuelle position de négociation du Canada est toujours valable, pour quatre raisons que Mme Jones va vous expliquer tout à l'heure.
We do not believe the current Canadian negotiating position continues to be valid, for four reasons that Ms. Jones will discuss shortly.

Des pages 6 à 10 de notre mémoire, nous répondons à la question de savoir si l'actuelle position de négociation du Canada est toujours valable, en indiquant que nous croyons que des changements s'imposent pour quatre raisons.
On pages five to nine of our written submission, we respond to the question of whether the current Canadian position continues to be valid by stating that we believe changes are required for the following four reasons.

Nous croyons que le rapport est toujours valable et devrait être réexaminé, en prévoyant sans doute quelques changements pour refléter les réalités actuelles de la pêche.
We believe the report still has a lot of merit and should be revisited, probably with some adjustment to reflect the current realities in that fishery.