Vertaling van "croyons que ces investissements renforceront considérablement " (Frans → Engels) :

Nous avons été touchés par le ralentissement économique, mais nous croyons que ces investissements renforceront considérablement notre position à l'avenir, une fois que le marché se sera redressé.
The economic downturn is affecting us, but we believe that these investments will make us very well positioned for the future when the market recovers.

Nous croyons que le projet de loi C-8, l'ancien C-38, comporte de nombreuses mesures qui renforceront considérablement notre capacité d'offrir nos services au niveau provincial, comme nous le faisons en Colombie-Britannique, et d'étendre ces services à l'échelle nationale.
We believe that if you take Bill C-8, or the old Bill C-38, you'll find within it a number of moves that substantively enhance our capacity to act provincially, such as we have in the province of British Columbia, and to broaden those services on a national basis.

D'autre part, les nouvelles obligations imposées aux entreprises d'investissement en termes d'organisation, de procédures et de contrôle des risques renforceront considérablement la protection des investisseurs et, partant, leur confiance dans le système.
Second, the new obligations imposed on investment firms in terms of organisation, process and risk controls will strongly reinforce investor protection and therefore raise investor confidence.

Toutefois, nous croyons, et le Catalogue des avantages en fait la preuve, qu'un investissement dans cette approche réduirait considérablement le coût des soins de santé au fédéral et au provincial et améliorerait l'état de santé des Canadiens.
However, we believe and have evidence, as presented in " The Benefits Catalogue," that investing in this approach would mean significant reductions to federal and provincial health care costs and the improved health status of Canadians.

Nous croyons que la portée et l'effet de l'investissement du gouvernement fédéral dans les programmes du conseil ont été considérablement accrus par les nouveaux fonds.
We think that the scope and effect of the federal government investment in the council's programs have been increased considerably by the new funds.