Traduction de «croyant qu’elle pourrait » (Français → Anglais) :

M Barrados a précisé que la Commission avait accepté une réduction de son budget, croyant qu’elle pourrait récupérer les fonds à l’aide de mesures de recouvrement des coûts dans les services qu’elle fournit aux ministères et aux organismes.
Ms. Barrados explained that the Commission accepted a cut on the appropriations on the belief that they can recoup the funds through cost recovery measures on the services that it provides to departments and agencies.

Une personne qui s'abstient de révéler à la police toute information pertinente, tout en sachant ou en croyant qu'elle pourrait contribuer matériellement à la prévention d'un acte de terrorisme, est coupable d'infraction et est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à cinq ans d'incarcération.
A person who fails to disclose to the police information which he or she knows or believes might be of material assistance in preventing an act of terrorism is guilty of an offence and liable to punishment of up to five years' imprisonment.

Pourtant, un policier pourrait vouloir procéder au test, croyant que cette personne a pris une voiture pour aller au bar. Si cette personne a pris sa voiture pour aller au bar et a quitté le bar en taxi, elle n'a enfreint aucune loi.
Yet a policeman might wish to do the testing, believing that the person had driven to the bar.The person had driven to the bar, left the bar, taken a taxi home, and not broken any laws, but because the person was drunk as a skunk and the policeman knew that he or she had driven to the bar, the policeman could still subject the citizen to the test.