Vertaling van "croyait qu’aujourd’hui serait " (Frans → Engels) :

Le député de Winnipeg-Nord a rappelé qu’on croyait qu’aujourd’hui serait une journée d’opposition, mais je signale que la possibilité d’une journée d’opposition dans un proche avenir n’est pas écartée.
The member for Winnipeg North pointed out the fact that today was expected to be an opposition day, but I would point out that the opposition day happening in the near future is still pending and would provide an opportunity for that to take place.

Il croyait fermement qu’un gouvernement en ligne serait un gouvernement égalitaire et il a été le défenseur et le pionnier de maintes innovations qui permettent aujourd’hui d’offrir des services en ligne.
He believed firmly that e-government would be egalitarian government, and he championed and pioneered many of the innovations that deliver services online today.

Le député sait que la vérificatrice générale a comparu devant le Comité de la santé récemment, pas plus tard qu'aujourd'hui, et je lui ai demandé si elle croyait qu'il serait utile que la vérificatrice générale ait la capacité de vérifier les comptes des fondations qui s'occupent de questions liées à la santé.
The member knows that the Auditor General appeared in front of the health committee as recently as today and I asked her if she thought that the Auditor General having the ability to audit the foundations that deal with issues of health would be helpful.

Le sénateur Banks: Selon l'explication donnée par le leader aujourd'hui, le gouvernement croyait que le projet de loi, assorti de l'amendement qu'il a proposé, garantirait qu'aucune douleur ne serait causée à un animal sans nécessité.
Senator Banks: The explanation that I think I heard the leader give today is that the government believes that the bill, with the amendment they propose, makes sure that no unnecessary pain would be caused to an animal.