Vertaling van "croissance pourrait rester " (Frans → Engels) :

La jeune génération d'entrepreneurs qui travaillent dans des entreprises de technologie de pointe pourrait peut-être résister à ce que l'on appelle l'exode des cerveaux si les gens pouvaient rester ici et participer à la croissance de leurs entreprises.
The young generation of entrepreneurs in the high-tech companies may resist the so-called brain drain if they can stay here and participate in the growth of their companies.

L’évaluateur souligne également que la demande du secteur culturel pour ce type de soutien de l’UE pourrait rester très élevée, voire augmenter, au cours des prochaines années et que le programme contribue au développement des contenus et des connaissances, ce qui est essentiel pour la pérennité de la croissance et de l’emploi de demain, ainsi qu’à la créativité et à l’innovation.
The evaluation also underpins that demand from the cultural sector for this type of EU support may remain considerably high, if not further increase, over the coming few years and that the programme contributes to content and knowledge development which are essential for future sustainable growth and jobs and new, creative and innovative developments.

5. observe qu'il ressort de récentes estimations de la Commission que l'Union européenne ne pourra atteindre, selon toute vraisemblance, que la moitié de l'objectif de 20 % et que les plans actuels des États membres risquent fort de rester bien en deçà de l'objectif global des 20 % fixé dans la stratégie "Europe 2020" en matière d'efficacité énergétique, ce qui pourrait entraver les perspectives de croissance dans un grand nombre de secteurs et de régions et compromettre la création d'emplois, entraînant dès lors des conséquences négatives sur la productivité, la compétitivité et la cohésion sociale de l'Union européenne; invite la Commission à définir des orientations relatives à la méthode de fixation d'objectifs nationaux en la matière; invite les États membres à assumer une plus grande responsabilité pour atteindre l'objectif d'efficacité énergétique et à fournir des informations plus détaillées à la Commission;
5. Notes that recent Commission estimates suggest that the EU is on course to achieve only half of the 20 % objective and that current plans by Member States risk falling far short of the overall 20 % energy efficiency target set in the Europe 2020 strategy, which would lead to lost opportunities for growth across many sectors and regions and loss of employment-creation possibilities and hence negatively impact productivity, competitiveness and social cohesion of the EU; calls on the Commission to lay down guidelines on the method of setting national targets; calls on the Member States to take greater responsibility for meeting the energy efficiency target and to supply more detailed information to the Commission;

Qui peut rester indifférent à cette croissance exponentielle du chômage, qui pourrait toucher 30 millions de personne dans l’Union européenne?
Who can be indifferent to this exponential growth in unemployment, which may reach 30 million unemployed in the European Union?

Plusieurs États membres sont d’ores et déjà entrés en récession et la croissance économique, en 2009, pourrait, au mieux, rester nulle dans l’Union.
Several Member States have already entered into recession, and, in 2009, economic growth could, at best, remain at zero in the European Union.

Nous assistons à une correction des déséquilibres budgétaires et structurels accumulés avant et après l'apparition de la crise, aggravés par un climat économique encore faible. Toutefois, si nous n'engageons pas résolument de nouvelles actions, la croissance pourrait rester faible dans l'UE.
We are witnessing an ongoing adjustment of the fiscal and structural imbalances built up before and after the onset of the crisis, made worse by the still weak economic sentiment Without further determined action, however, low growth in the EU could remain.

Comme vous le savez également, les recherches dans ce domaine révèlent que la capacité de pouvoir rester anonyme ou caché derrière un pseudonyme pourrait être une des causes de la croissance et de l'agressivité des attaques haineuses en ligne.
As this committee is also well aware, research in this area suggests that the ability to operate anonymously or pseudonymously online may explain the growth and the vitriol of hateful online attacks.