Vertaling van "croissance mais nous devons également regarder " (Frans → Engels) :

Nous devons trouver non seulement de nouvelles ressources de croissance mais nous devons également regarder ce qui n’a pas été avec le précédent modèle de croissance.
We have to find not only new sources of growth, but also to look at what was wrong with the previous model of growth.

Un secteur numérique fort et à croissance rapide est bon pour notre économie, mais nous devons également réfléchir à la meilleure manière d’adapter nos systèmes fiscaux à l'environnement en ligne.
A strong and fast-growing digital sector is good for our economy, but we must also think about how best to adapt our tax systems to the online world.

Cependant, je pense que nous devons également regarder le travail que nous avons accompli au sein du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, travail qui fera bientôt l'objet d'un rapport.
However, I think we must also look at the work we have done in the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development, for which a report is about to be prepared.

Nous devons également regarder l'objectif global de la décision de l'OMC, qui était de fournir une plus grande souplesse aux pays en voie de développement pour accéder à des médicaments abordables.
We'd also need to look at the overall objective of the WTO decision, which was to provide greater flexibility for developing countries to access affordable medicines.

Nous devons également regarder vers l’avenir à cet égard. Les bateaux électriques n’existent peut-être pas encore, mais c’est une possibilité.
We might not have electrical boats now, but we could in the future.

Nous devons rechercher un nouveau consensus dans nos rangs et nous efforcer de regagner la confiance de nos concitoyens, mais nous devons également regarder au-delà, vers l’extérieur, envisager nos responsabilités et opportunités mondiales. Nous devons être une Europe généreuse, une Europe de solidarité, une Europe de valeurs et de marchés.
We must look within ourselves for a new consensus and strive to regain the confidence of our citizens, but we must also look outwards towards our global responsibilities and opportunities. We must be a generous Europe, a Europe of solidarity, a Europe of values as well as markets.

Il est certain que nous avons besoin de la concurrence et de la croissance, mais nous devons également définir des objectifs sociaux stimulants et avoir la possibilité de concilier vie professionnelle et vie familiale.
Certainly, we must have competitiveness and growth, but we must also have challenging social objectives and the opportunity to combine family life and working life.

- (EN) Monsieur le Président, ces rapports d'ensemble du Parlement sont très importants parce que nous ne devons pas seulement examiner de nouvelles législations, mais nous devons également regarder en arrière pour voir ce qui est arrivé aux législations que nous avons adoptées.
– Mr President, these oversight reports by Parliament are very important because we need not only to examine new legislation but to look back to see what has happened to the legislation we have adopted.

M. Gurbax Malhi (secrétaire parlementaire de la ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, nous devons également regarder les parties II et III du Code canadien du travail.
Mr. Gurbax Malhi (Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, we also need to look at parts II and III of the Canada Labour Code.

Mais c'est précisément en raison du caractère dynamique des conceptions que la société a de la qualité que nous devons également soutenir des projets de recherche nous permettant d'explorer de nouvelles voies et que nous ne devons cesser de développer notre législation.
Community law began incorporating these considerations a number of years ago and Regulations have been drawn up to meet consumers' expanded requirements. However, precisely because society's ideas of quality are constantly evolving, we also need to invest in research projects which can help us open up new potential and we need to update existing legislation.