Vertaling van "croissance durent-elles plus longtemps " (Frans → Engels) :

Si elle se réchauffe, les saisons de croissance durent-elles plus longtemps?
If the planet warms, do growing seasons last longer?

La zone euro a retrouvé des taux de croissance qu'elle n'avait plus connus depuis la crise financière.
The euro area is enjoying growth rates not seen since before the financial crisis.

Pourquoi les négociations durent-elles aussi longtemps?
Why do trade negotiations take so long?

Voici ma question: pourquoi les négociations durent-elles aussi longtemps?
My question is, why do the negotiations take so long?

Plus une personne est amenée à vivre longtemps avec un revenu faible, plus elle risque le dénuement ou l'exclusion de l'activité sociale, culturelle et économique et plus elle risque l'isolation sociale extrême.
The longer the length of time someone has to live on low income the greater the risk of deprivation and exclusion from social, cultural and economic activity and the greater the risk of extreme social isolation.

Elle signifie qu'il faut moins de temps pour obtenir une qualification ou un certificat, que les organismes de formation doivent proposer des modules plus personnalisés mais aussi plus brefs et mieux ciblés, que l'individu doit s'autofinancer pendant une durée plus courte et est absent moins longtemps du travail, et qu'il existe la motivation supplémentaire de savoir que les acquis antérieurs seront utiles pour progresser plus rapidement.
It means less time is needed to complete a qualification or to attain a certificate, suppliers are required to provide more tailored but also shorter and more targeted modules, the individual has to finance him/herself for a shorter time, he/she misses work less, and there is the added motivation of knowing that what individuals have already achieved will help them progress more quickly.

Elle interagira par ailleurs, selon les besoins, avec les activités élaborées dans le cadre du programme "Santé en faveur de la croissance", des initiatives de programmation conjointe, notamment "La recherche sur les maladies neurodégénératives", "Une alimentation saine pour une vie saine", "La résistance aux antimicrobiens" et "Vivre plus longtemps et mieux", et du partenariat d'innovation européen pour un vieillissement actif et en bonne santé.
It will also interface, as and when appropriate, with activities developed in the context of the Health for Growth Programme, the Joint Programming Initiatives, including "Neurodegenerative Disease Research", "A Healthy Diet for a Healthy Life", "Antimicrobial resistance" and "More Years, Better Lives", and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing.

Pourquoi ces entreprises durent-elles plus longtemps que les PME traditionnelles?
Why do social economy enterprises last longer than traditional small and medium-sized enterprises?

veiller à ce que les procédures d'examen soient prévisibles et ne durent pas plus longtemps que nécessaire;
ensure that investigation timetables are predictable and no longer than necessary;