Vertaling van "croissance du revenu par habitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croissance du revenu par habitant
per-capita income growth

croissance du revenu réel par habitant
real per capita income growth

revenu par habitant | revenu par tête | revenu per capita
income per head | per capita income

revenu par habitant | revenu par tête
average income per capita | average per capita income

croissance du PNB par habitant
GNP per capita growth

croissance des revenus imposables [ croissance du revenu imposable ]
taxable income growth

revenu par tête | revenu par habitant
per capita income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe des preuves solides, empiriques, du fait que, lorsque les dépenses gouvernementales au Canada représentaient 34 p. 100 du revenu national, la croissance du revenu par habitant était à son niveau le plus élevé.
There is strong evidence, empirical evidence, that when government spending in Canada was at 34% of national income, our per capita income growth was the highest.

Étroitement liée à la croissance du revenu par habitant, la demande de produits imprimés et de papier d’emballage augmente depuis longtemps.
Demand for printing and packaging papers has been increasing for a long time, closely related to per-capita income growth.

Après dix ans de simple stagnation , le revenu agricole a sensiblement diminué en 2009, aggravant une situation déjà fragile: le revenu agricole est en effet nettement inférieur (de 40 % par unité de travail, selon les estimations) au revenu constaté dans les autres secteurs économiques et le revenu par habitant dans les zones rurales est considérablement inférieur (d'environ 50 %) à celui constaté dans les zones urbaines.
After a decade of mere income stagnation, agricultural income dropped substantially in 2009 adding to an already fragile situation of an agricultural income significantly lower (by an estimated 40% per working unit) than that in the rest of the economy, and income per inhabitant in rural areas is considerably lower (by about 50%) than in urban areas.

Les niveaux de vie ont toutefois à peine progressé par rapport à la période d'avant-guerre et la faiblesse du revenu par habitant ouvre des perspectives de taux de croissance nettement plus élevés à l'avenir.
Still, living standards have barely improved compared to the pre-war period and the low levels of per capita income provide future potential for significantly higher rates of growth.

Les disparités régionales au niveau du revenu vont également nettement s'aggraver après les adhésions ; le ratio de l'écart de revenu par habitant entre les 10% des régions respectivement les plus hautes et les plus basses [9] était en 2000 de 2.6 dans une Union à 15, alors que pour une Union à 25, il sera de 4.4 et de 6 pour une Union à 27 Etats membres (Tableau 4: Régions plus prospères et moins prospères dans l'Union, 1990-2000 et Tableaux 5 a et 5 b : PIB/habitant (en SPA) dans les régions les plus prospères et les moins prospères, UE-25, 2000).
Regional income disparities in the EU are also set to increase markedly upon enlargement; the ratio of income per head in the top and bottom 10% of regions [9] in 2000 was 2.6 in the EU15, while for EU25 it is 4.4, and 6 for an E27 (Table 4: The most and least prosperous regions in the Union, 1990-2000, Table 5(a/b): GDP/head (PPS) in the richest/poorest regions, EU-25, 2000).

Ainsi, par exemple, les niveaux de revenu par habitant des régions frontalières autrichiennes ont augmenté de manière significative entre 1991 et 1996. En Bavière, le revenu moyen par habitant est resté plutôt stable pendant toute cette période.
For example, per capita income levels in the Austrian border regions have increased significantly between 1991 and 1996 while in Bavaria, average per capita income has remained fairly stable throughout that period.

Compte tenu de ces données, devinez qui a obtenu le taux le plus élevé et le taux le plus bas d'investissement étranger direct et qui a eu le taux le plus rapide et le taux le plus lent de croissance du revenu par habitant dans le monde industriel au cours de la dernière décennie?
Based on these numbers, guess who got the highest and lowest rates of foreign direct investment and the fastest and slowest growth rates of income per head in the industrial world over the last decade?

D'après notre analyse, les États du sud du Mexique ont très peu profité de l'adoption de l'ALENA alors que les États du nord ont en fait connu une augmentation du taux de croissance du revenu par habitant.
Our analysis concludes that the southern border states of Mexico benefitted very little from the passage of NAFTA, whereas the northern states actually experienced an increase in the rate of growth of the per capita income.

La Commission a calculé que pour atteindre ne serait-ce que 70 % du revenu moyen par habitant de la Communauté, les Etats membres jouissant d'un revenu par habitant équivalant à 50 % de la moyenne communautaire doivent maintenir, pendant 20 ans, un taux de croissance annuel de 1 % de plus que la croissance annuelle de l'économie de la CE dans son ensemble.
The Commission has calculated that Member States with a per capita income of 50% of the Community average need to sustain a growth rate of 1% per annum over twenty years over and above the annual growth of the EC economy as a whole if they are to just reach 70% of the Community's average per capita income.

Les effets de l'ajustement structurel L'ampleur d'un tel effort financier a apporté une aide aux pays éligibles pour mieux ordonner leur processus de réforme de telle sorte que, au-delà de la phase de stabilisation, un ajustement orienté vers la croissance puisse être engagé. Bien que beaucoup reste à faire, les résultats sont à cet égard encourageants: au cours de la période, les pays "SPA" ont connu une croissance de leur PNB de 4% par an en moyenne, une croissance des exportations de 3% par an et une augmentation du revenu par habitant de l'ordre de 1%.
Although much remains to be done, the results have been encouraging: over the period in question the SPA-assisted countries have seen annual increases of 4% in GNP on average, 3% in exports and some 1% in per capita income.