Vertaling van "revenu par tête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu par tête | revenu par habitant
per capita income

revenu par tête [ revenu par habitant ]
per capita income [ income per capita ]

revenu par habitant | revenu par tête | revenu per capita
income per head | per capita income

revenu par habitant | revenu par tête
average income per capita | average per capita income

revenu réel moyen par tête
per capita income

prestations pour personnes à faible revenu
Low income benefits

revenu national par tête
national income per capita

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

viseur tête haute | collimateur de pilotage | visualisation tête haute | collimateur tête haute | collimateur de navigation | collimateur | écran de visualisation tête haute | écran tête haute
head-up display | HUD | head up display | headup display | windshield projection display

élasticité de la demande par rapport au revenu | élasticité-revenu de la demande | élasticité-revenu | élasticité par rapport au revenu | élasticité de la demande par rapport aux revenus | élasticité de la consommation par rapport au revenu
income elasticity of demand | income elasticity | income elasticity of consumption | income-wise demand elasticity | income flexibility of demand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si la Grèce a eu un taux de croissance réelle supérieur à la moyenne communautaire depuis 1996, la réduction de l'écart du revenu par tête a été moindre, en partie due à la forte croissance de la population, comme les résultats provisoires du recensement de la population de l'année 2001 le font apparaître.
Although Greece has had a real growth rate above the EU average since 1996, the reduction in its income gap on a per capita basis has been lower, partly due to relatively strong population growth, as shown by the provisional results of the 2001 census.

Doté d'une population de plus de 105 millions et bénéficiant d'un revenu par tête de quelque 10 000 $, le Mexique représente l'une des deux puissances économiques d'Amérique latine.
Mexico is one of the two largest economies in Latin America, with a population of over 105 million and a per capita income of almost $10 000.

On observe ainsi que, depuis un demi-siècle, la demande de soins de santé tend à croître plus que proportionnellement au revenu par tête.
Thus, for half a century, it has been observed that the demand for health care tends to increase more than proportionally to the per capita income.

* accueillir deux nouveaux États membres supplémentaires ayant une activité agricole importante et un revenu par tête bien inférieur accroîtra évidemment les dépenses sur la base de l'acquis.
* Accommodating two additional new Member States with large agricultural activity and significantly lower income per head will clearly add to expenditure requirements on the basis of the acquis.

E. considérant que la Corée est l’une des principales économies mondiales avec un revenu par tête qui équivaut à celui d'un État membre de l’UE moyen,
E. whereas Korea is one of the world’s leading economies with an income per head that is equivalent to a middle-ranking EU Member State,

E. considérant que la Corée est l'une des principales économies mondiales avec un revenu par tête qui équivaut à celui d'un État membre moyen de l'UE ,
E. whereas Korea is one of the world's leading economies with an income per head that is equivalent to a middle-ranking EU Member State,

D. considérant qu'au Malawi, par exemple, où l'État ne peut financer les coûts auxquels font face les pays développés, 10 % de l'ensemble de la population est séropositive, tandis que le revenu par tête est inférieur à 400 euros,
D. whereas, in Malawi for example, where the state cannot afford the costs faced in developed countries, 10% of the total population is HIV-positive, while per capita income is under EUR 400,

La différence statistique du revenu par tête d’habitant par rapport au PIB ne dénote pas un déclassement des Européens par rapport aux Américains, mais un gonflement excessif du revenu des classes supérieures américaines (Selon le Economic Policy Institute de Washington, le revenu des 20% les plus pauvres a cru de 6,4% entre 1979 et 2000 aux Etats-Unis, alors que le revenu des 20% les plus riches a augmenté de 70%, les revenus des « top 1% » explosant même de 184% !
The statistical difference between per capita income as a proportion of GDP does not indicate that the Europeans are disadvantaged compared to US citizens, but that the incomes of the highest income groups in the US are excessively inflated (According to the Washington Economic Policy Institute, the income of the poorest 20% increased by 6.4% between 1979 and 2000 in the US, whereas the income of the richest 20% increased by 70% over the same period, while the income of the top 1% shot up by 184%!

On observe depuis un demi-siècle que la demande de soins de santé tend à croître plus que proportionnellement au revenu par tête.
It has been observed for half a century that the demand for health care tends to increase more than proportionally to the per capita income.

– Au cours des cent dernières années, le revenu par tête a certes quintuplé, il n'en reste pas moins largement inférieur à celui des nations industrielles occidentales et, pendant la dernière décennie, notamment, n'a crû que de 1,5 % par an.
- Per capita income has increased fivefold in the last 100 years but continues to be much lower than that of western industrialised nations and has only increased by 1.5% in the last decade.