Vertaling van "croissance demeure inchangé " (Frans → Engels) :

Les autres facteurs demeurant inchangés, cette réalité aura pour effet de ralentir la croissance du PIB.
Other things being equal, that reality will reduce the rate of GDP growth.

Lundi, M. Trichet, le président de la BCE, a déclaré à la commission économique et monétaire que la Banque centrale européenne attachait une grande importance à ce que le Pacte de stabilité et de croissance demeure inchangé quoi qu’il advienne, car il avait prouvé sa valeur en termes de politique économique et monétaire.
On Monday, Mr Trichet, the President of the ECB, told the Committee on Economic and Monetary Affairs that the European Central Bank attaches great importance to the Stability and Growth Pact remaining unchanged whatever happens, for it has proved its worth in terms of economic and monetary policy.

Le plafond des engagements demeure inchangé, à savoir 1,27 % du PNB, ce qui garantit que les revenus communautaires croissent avec l’inflation et la croissance économique générale.
The ceiling for committed contributions remains at 1.27% of GNP, which guarantees that EU revenue rises with inflation and general economic growth.