Traduction de «crois toutefois que vous devez lire aussi » (Français → Anglais) :

Je crois toutefois que vous devez lire aussi les articles 31 et 32, en gardant à l'esprit la Loi d'interprétation, qui permet de désigner des fonctionnaires du niveau approprié et de les charger d'exercer cette fonction.
However, I think you need to read clauses 31 and 32, keeping in mind the Interpretation Act, which allows for designation of officials at an appropriate level to exercise this function.

Je crois toutefois qu'on vous demande aussi quelque chose d'un petit peu différent.
I think what you're being asked for here is something a little bit different.

Vous avez tous entendu la motion lue par M. Byrne, et je crois qu'on vous en distribue aussi une copie. Je ne vais pas lire la motion de nouveau.
You've all heard the motion as read by Mr. Byrne, and I believe it's been distributed to each of you.

Toutefois, je crois aussi que l’on peut dire, Monsieur le rapporteur, que, dans cette Assemblée, nombre de nos collègues ont su faire preuve de responsabilité, on su travailler efficacement pour arriver à ce consensus de plus des deux tiers, que vous rappeliez tout à l’heure.
I also believe it is fair to say, Mr Böge, that many other Members of this House have shown responsibility and diligence in arriving at the two-thirds majority to which you referred before.

Donc, pour ce qui est de vos chaises, je ne crois pas que vous devez vous inquiéter de la vente de produits de bonne qualité en Chine tant et aussi longtemps que votre chaise en bois ne souffre pas des conditions d'humidité et de chaleur intense présentes dans bien des endroits en Chine.
So for your chairs, I don't think you have to worry about selling upscale, quality merchandise to China as long as you make sure that, say, a wooden chair would stand up to the heat or humidity in different parts of China.

Rappelez-vous toutefois que vous devez adresser vos remarques à la présidence. M. Boudria: Après quatre ans, on m'a remboursé mes cotisations sans contribution de l'employeur ni transférabilité et avec seulement 4 p. 100 d'intérêt à un moment où les taux d'intérêt atteignaient 18 p. 100. Je ne crois pas que personne d'autre ne voudrait investir ses cotisations de cette façon.
Mr. Boudria: After four years I was given my premiums back, no employer share, no transferability, no portability and 4 per cent interest when the interest rate was 18 per cent.