Vertaling van "crois qu’il serait absolument catastrophique " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, une grève ou un arrêt de travail serait absolument catastrophique pour l'économie.
First and foremost, a strike or a work stoppage on the economy could be absolutely devastating.

Je crois qu’il serait absolument contradictoire que nous, maintenant, demandions aux États membres de faire un effort supplémentaire en matière budgétaire, une impulsion budgétaire, et que nous-mêmes, au niveau européen, nous ne soyons pas capables d’utiliser tous les crédits dont on dispose dans le budget communautaire.
I think that it would be completely contradictory if we now were to ask Member States to make an additional effort as regards their budgets, budget boosts, while we at European level, were unable to use all the appropriations at our disposal in the Community Budget.

Je crois qu’étant donné la nature transfrontalière du problème, une meilleure coopération des États membres quant à l’application serait absolument essentielle pour mettre fin aux pratiques frauduleuses.
I believe that given the cross-border nature of the problem, more cooperation between Member States on enforcement would also be absolutely crucial to stop the fraudulent practices.

Malheureusement, je crois qu’il serait absolument catastrophique de laisser les États membres s’en occuper.
Unfortunately, I believe that leaving this to Member States would be a total disaster.

Il serait absolument catastrophique que les événements politiques intérieurs attendus pour le mois de mars en soient la véritable raison.
It would be fatal if the internal political events that are due to take place in March were the real reason.

Bien que cela puisse être satisfaisant pour certains à court terme, en tant que stratégie à long terme je crois que ce serait absolument désastreux.
While it may satisfy some in the short term, as a long-term strategy I think it would be absolutely disastrous.

Je crois que ces réformes sont absolument nécessaires si nous voulons sortir de ces situations absolument catastrophiques du point de vue des droits de l’homme.
I believe that these reforms are entirely necessary if we want to emerge from these situations that are totally catastrophic from the point of view of human rights.

Deuxièmement, une guerre longue—et j'insiste sur le mot longue—serait absolument catastrophique et engendrerait des pénuries de vivres, la maladie et coûterait la vie à des milliers de personnes.
Second, a prolonged war and I emphasize prolonged would be absolutely catastrophic, resulting in food shortages, disease, and thousands of deaths.

Quand on commence à analyser les détails, on s'aperçoit que ce serait absolument catastrophique pour l'économie canadienne.
When we start digging into the details, we find that this is an absolute economic disaster for Canada.

Si l'Inde ou le Pakistan, ou encore les deux, devaient adopter cette doctrine, cela serait absolument catastrophique.
If India and Pakistan were to adopt this doctrine, either or both of them, it would be absolutely catastrophic.