Vertaling van "crois que vous êtes invité à décider quels commentaires " (Frans → Engels) :

Le président: Monsieur Lortie, je crois que vous êtes invité à décider quels commentaires sont des questions et quelles questions sont des commentaires.
The Chair: I think it's an invitation to you, Mr. Lortie, to choose which comment you consider a question and which question you consider a comment.

Je crois que le comité vous a bien fait savoir qu'il veut au préalable approuver le plan de travail et décider quels témoins il peut entendre, cela dit en toute franchise, ou s'il veut seulement recevoir des mémoires ou.
I think you've heard a very clear message that the committee wants to approve the work plan and decide which of these witnesses it can do without, frankly, or whether it just needs to receive briefs or—

C'est pourquoi nous affirmons avoir besoin de savoir de quelles nouvelles informations vous disposez avant de décider quel genre de questions nous voulons poser au ministre et, peut-être, lui lancer une autre invitation à comparaître.
That's why we're saying that we need to understand what new information you have before we decide what types of questions we want to ask the minister, and perhaps extend another invitation to the minister.

L'hon. Jacques Saada: À ma connaissance, la réponse à votre première question est non. Pour ce qui est de votre deuxième question, je crois que le comité pourrait juger nécessaire de lui parler, mais c'est à vous uniquement de décider quels témoins vous voulez entendre.
Hon. Jacques Saada: To my knowledge, the answer to your first question is no. To the second question, I would believe the committee might deem it necessary to talk to him, although it's up to you to see which witnesses you want to hear.

Je crois savoir que vous avez maintenant décidé d'inviter et d'entendre un certain nombre de jeunes.
I understand that you have now invited and have had the opportunity to speak with some young people.